کرکٹ کی اصطلاحات اور اصطلاحات کی لغت

A

Agricultural shot
یہ گیند کی لکیر کے آر پار ایک جھول ہے (جسے کسی قسم کی تکنیک کے بغیر کھیلا جاتا ہے)۔ اکثر ایسا ہوتا ہے جس کے نتیجے میں پچ کا ایک حصہ بلے سے کھود جاتا ہے۔ نعرے کی ایک قسم۔
All out
جب بیٹنگ سائیڈ کے گیارہ میں سے دس بلے بازوں کے آؤٹ ہونے یا چوٹ یا بیماری کی وجہ سے بیٹنگ کرنے کے قابل نہ ہونے کی وجہ سے ایک اننگز ختم ہو جاتی ہے۔
All-rounder
بیٹنگ اور باؤلنگ دونوں میں ماہر کھلاڑی۔ جدید دور میں، یہ اصطلاح بلے بازی میں ماہر وکٹ کیپر کا بھی حوالہ دے سکتی ہے۔
Anchor
ایک ٹاپ آرڈر بلے باز جو پوری اننگز میں طویل عرصے تک بیٹنگ کرنے کے قابل ہو۔ عام طور پر نمبر 3 یا 4 پر کھیلنے والے بلے باز اس طرح کا کردار ادا کرتے ہیں، خاص طور پر اگر بیٹنگ میں کوئی کمی واقع ہو۔ ایک اینکر دفاعی انداز میں کھیلتا ہے، اور اکثر اننگز میں ٹاپ سکورر ہوتا ہے۔
Appeal
ایک بولر یا فیلڈر کا کام امپائر سے یہ پوچھنے کے لیے کہ آیا اس کی آخری گیند نے بلے باز کی وکٹ لی۔ عام طور پر Howzat (وہ کیسے ہے؟) کی شکل میں کہا جاتا ہے۔ عام تغیرات میں 'Howzee?' (وہ کیسا ہے؟)، یا محض امپائر کی طرف متوجہ ہو کر چیخنا چلانا۔
Approach
گیند پھینکنے سے پہلے گیند باز کی حرکت۔ اسے رن اپ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ ایک گیند باز اپنے رن اپ کے دوران جس گراؤنڈ پر دوڑتا ہے۔ مثال کے طور پر: "کھیل میں تاخیر ہوئی کیونکہ بولر کا انداز پھسلنا تھا۔"
Arm ball
آف اسپن باؤلر کی طرف سے کی جانے والی ایک دھوکہ دہی والی ڈیلیوری جو اسپن نہیں ہوتی، اس لیے آف بریک کے برعکس، یہ سیدھا (باؤلر کے بازو کے ساتھ) سفر کرتی ہے۔ خاص طور پر اچھے باؤلر کے بازو کی گیند بلے باز سے ہوا میں سوئنگ بھی کر سکتی ہے (یا جب بائیں بازو کے ذریعے پہنچایا جاتا ہے)۔
Around the wicket or round the wicket
ایک دائیں ہاتھ کا باؤلر اپنے باؤلنگ ایکشن کے دوران اسٹمپ کے دائیں طرف سے گزرتا ہے، اور بائیں ہاتھ کے باؤلرز کے لیے اس کے برعکس۔
Ashes, the
انگلینڈ بمقابلہ آسٹریلیا ٹیسٹ میچ سیریز میں دائمی انعام۔ لکڑی کے چھوٹے کلش میں 1882 میں اوول میں جب آسٹریلیا نے پہلی بار انگلینڈ کو انگلینڈ میں شکست دی تھی تو استعمال ہونے والی بیلوں کو جلانے کے بعد جمع کی گئی راکھ پر مشتمل ہے (دونوں ممالک کے درمیان پہلا ٹیسٹ میچ 1877 میں میلبورن میں ہوا تھا)۔
Asking rate
وہ شرح جس پر ٹیم بیٹنگ کرنے والی ٹیم کو محدود اوورز کے کھیل میں مخالفین کے اسکور کو پکڑنے کے لیے اسکور کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔
Attacking shot
جارحیت یا طاقت کا ایک شاٹ جو رنز بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
Average
باؤلر کی باؤلنگ اوسط کی تعریف اس طرح کی جاتی ہے کہ باؤلر کی طرف سے دئے گئے رنز کی کل تعداد (بشمول وائیڈز اور نو بالز) کو باؤلر کی وکٹوں کی تعداد سے تقسیم کیا جاتا ہے۔ ایک بلے باز کی بلے بازی کی اوسط کی تعریف اس طرح کی جاتی ہے کہ بلے باز کے اسکور کی کل تعداد کو اس کے آؤٹ ہونے کی تعداد سے تقسیم کیا جاتا ہے۔
Away Swing
سوئنگ کو دیکھیں

B

Back foot
بلے باز کے موقف میں بیک فٹ وہ پاؤں ہوتا ہے جو اسٹمپ کے قریب ہوتا ہے۔ گیند چھوڑنے سے پہلے ایک گیند باز کا اگلا پاؤں زمین سے رابطہ کرنے والا آخری پاؤں ہوتا ہے۔ دوسرا پاؤں پچھلا پاؤں ہے۔ جب تک کہ گیند باز غلط فٹ سے گیند نہیں کر رہا ہے، باؤلنگ فٹ بیک فٹ ہے۔
Back foot contact
اس وقت گیند باز کی پوزیشن ہوتی ہے جب اس کا پچھلا پاؤں گیند کو پہنچانے سے پہلے زمین پر آ جاتا ہے۔
Back foot shot
ایک شاٹ بلے باز کے وزن کے ساتھ اس کے پچھلے پاؤں پر کھیلا گیا (یعنی باؤلر سے سب سے دور پاؤں)۔
Back spin
(انڈر اسپن بھی) ایک ایسی ڈلیوری جس میں پیچھے کی طرف گھماؤ ہوتا ہے تاکہ پچ لگانے کے بعد یہ فوراً سست ہو جائے، یا نیچے اچھال کر بلے باز کی طرف کھسک جائے۔
Backing up
1. ایک رن مکمل کرنے کے لیے فاصلہ کم کرنے کے لیے ڈلیوری کے دوران اپنی کریز چھوڑنے والا نان اسٹرائیک بلے باز۔ ایک بلے باز بہت زیادہ "بیک اپ" کرنے سے رن آؤٹ ہونے کا خطرہ ہوتا ہے، یا تو روایتی رن آؤٹ میں فیلڈر کے ذریعہ، یا - "منکڈ" میں - خود باؤلر کے ذریعہ۔ 2. فیلڈر کے گیند کا پیچھا کرنے کے بعد، مزید فاصلے پر رکھا ہوا دوسرا فیلڈر بھی پوزیشن میں چلا جاتا ہے تاکہ اگر فیلڈر گیند کو غلط فیلڈ کرے تو نقصان کم سے کم ہو۔ آؤٹ فیلڈ سے تھرو وصول کرنے والے فیلڈر کی مدد کے لیے بھی کیا جاتا ہے اگر تھرو غلطی سے ہو یا پکڑا نہ جائے۔
Backlift
گیند کو مارنے کی تیاری میں بلے کو اٹھانا۔
Bail
لکڑی کے ان دو چھوٹے ٹکڑوں میں سے ایک جو وکٹ بنانے کے لیے اسٹمپ کے اوپر پڑے ہوتے ہیں۔
Ball
گول آبجیکٹ جسے بلے باز بلے سے مارنے کی کوشش کرتا ہے۔ ڈیلیوری بھی۔
Bang (It) In
اضافی رفتار اور طاقت کے ساتھ ایک چھوٹی لمبائی پر گیند کرنا۔
Bat
لکڑی کا آلہ جس سے بلے باز گیند کو مارنے کی کوشش کرتا ہے۔
Bat-pad
ایک فیلڈر جو گیند کو پکڑنے کے لیے بلے باز کے قریب ہوتا ہے اگر وہ بلے سے ٹکراتا ہے، پھر پیڈ سے، اور پکڑنے کے قابل اونچائی پر چڑھ جاتا ہے۔ ایل بی ڈبلیو آؤٹ ہونے کے خلاف بھی دفاع، کہ گیند پہلے بلے سے ٹکرائی ہو گی، تاہم ناقابل فہم۔
Batsman
(بھی، خاص طور پر خواتین کی کرکٹ میں، بلے یا بلے باز) بلے بازی کی طرف ایک کھلاڑی، یا ایک کھلاڑی جس کی خصوصیت بیٹنگ ہے۔
Batting
کسی کی وکٹ کا دفاع کرنے اور رنز بنانے کا عمل اور مہارت۔
Batting average
ایک بلے باز کے ذریعہ فی اننگز میں بنائے گئے رنز کی اوسط تعداد، جس کا حساب ان اننگز کے دوران بلے باز کے مجموعی رنز کو بلے باز کے آؤٹ ہونے کی تعداد سے تقسیم کر کے لگایا جاتا ہے۔ اننگز کی اوسط کا موازنہ کریں۔
Batting end
پچ کا اختتام جس پر اسٹرائیکر کھڑا ہے۔
Batting order
وہ ترتیب جس میں بلے باز اوپنرز سے لے کر ٹاپ آرڈر اور مڈل آرڈر سے لے کر لوئر آرڈر تک بیٹنگ کرتے ہیں۔
BBI or Best
باؤلر کے پورے کیریئر میں ایک اننگز میں بہترین باؤلنگ کے اعداد و شمار کا مخفف۔ اس کی تعریف اس طرح کی جاتی ہے، سب سے پہلے، وکٹوں کی سب سے بڑی تعداد، اور دوسری یہ کہ اس تعداد میں وکٹوں کے لیے سب سے کم رنز دینا۔ (اس طرح، 102 کے بدلے 7 کی کارکردگی کو 19 کے بدلے 6 میں سے ایک سے بہتر سمجھا جاتا ہے۔)
Beach cricket
کھیل کی ایک غیر رسمی شکل، ظاہر ہے کہ کرکٹ ساحلوں پر کھیلی جاتی ہے، خاص طور پر آسٹریلیا اور کرکٹ کھیلنے والے کیریبین ممالک میں۔
Beamer
ایک ایسی ڈیلیوری جو بلے باز کو سر کی بلندی پر بغیر باؤنس کیے پہنچتی ہے۔ بلے باز کو چوٹ لگنے کے خطرے کی وجہ سے، بیمر ایک غیر قانونی ڈیلیوری ہے، جس کی سزا نو بال کے ذریعے دی جاتی ہے۔
Beat the bat
جب ایک بلے باز مہارت کی بجائے خوش قسمتی کے ذریعے اپنے بلے کے کنارے سے گیند کو چھونے سے گریز کرتا ہے۔ بولر کی اخلاقی فتح سمجھی جاتی ہے۔ بلے باز کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اسے مارا پیٹا گیا ہے۔ بعض صورتوں میں، اس کو "بیٹ آل اینڈز اپ" تک بڑھایا جا سکتا ہے۔
Beehive
ایک خاکہ جس میں دکھایا گیا ہے کہ عام طور پر کسی خاص گیند باز کی کئی گیندیں بلے باز کے پاس سے گزری ہیں۔ پچ کے نقشے کا موازنہ کریں۔
Bend the back
تیز گیند باز کا، اضافی رفتار یا اچھال نکالنے کے لیے اضافی کوشش کرنا۔
Belter
پچ کا بیلٹر ایک ایسی پچ ہے جو بلے باز کو فائدہ پہنچاتی ہے۔
Bite
ایک اسپن گیند باز پچ پر وہ موڑ پیدا کر سکتا ہے۔
Block
1. ایک دفاعی شاٹ؛ 2. ایک دفاعی شاٹ کھیلنا۔
Block hole
وہ جگہ جہاں بلے باز اپنے بلے کو ڈلیوری حاصل کرنے کے لیے آرام کرتا ہے اور اس کی انگلیوں کے درمیان۔ یہ یارکر کے لیے ہدف کا علاقہ ہے۔
Bodyline
ایک حربہ (اب قانون کی تبدیلیوں کے ذریعہ دبایا گیا ہے جس میں ٹانگ سائیڈ پر فیلڈرز کو محدود کیا گیا ہے) جس میں براہ راست بلے باز کے جسم پر گیند کرنا شامل ہے، خاص طور پر ٹانگ سائیڈ پر قریبی فیلڈرز کے ساتھ۔ اصطلاح "باڈی لائن" عام طور پر متنازعہ 1932-33 ایشز ٹور کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اس حربے کو اکثر دوسرے سیاق و سباق میں "فاسٹ ٹانگ تھیوری" کہا جاتا ہے۔
Bosie or Bosey
گوگلی دیکھیں
Bottom hand
بلے باز کا ہاتھ جو بلے کے بلیڈ کے سب سے قریب ہوتا ہے۔ نیچے والے ہاتھ سے کھیلے جانے والے شاٹس اکثر ہوا میں مارے جاتے ہیں اور اسے بہت نیچے والے ہاتھ کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔
Bouncer
تیز رفتار شارٹ پچ ڈلیوری جو بلے باز کے سر کے قریب اٹھتی ہے۔
Boundary
1. زمین کا دائرہ؛ 2. چار رنز۔ اس کے علاوہ ایک چار اور ایک چھ کا اجتماعی طور پر ذکر کیا جاتا تھا۔ 3. وہ رسی جو زمین کی حد بندی کرتی ہے۔
Bowled
بلے باز کے آؤٹ ہونے کا طریقہ۔ اس وقت ہوتا ہے جب ڈیلیوری سٹمپ سے ٹکراتی ہے اور بیلز کو ہٹا دیتی ہے۔
Bowled out
بیٹنگ سائیڈ کے، اپنے گیارہ میں سے دس بلے بازوں کو کھونے کے لیے (اس طرح مزید کوئی قانونی بیٹنگ پارٹنرشپ نہیں ہے)۔ (اس کا بولڈ کیے گئے مخصوص آؤٹ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔)
Bowler
فیلڈنگ سائیڈ کا کھلاڑی جو بلے باز کو گیند پھینکتا ہے۔
Bowling
کرکٹ گیند کو بلے باز تک پہنچانے کا عمل۔
Bowling action
حرکات کا مجموعہ جس کے نتیجے میں بولر گیند کو وکٹ کی عمومی سمت میں چھوڑ دیتا ہے۔
Bowl-out
ایک محدود اوورز کے میچ میں نتیجہ کا تعین کرنے کا طریقہ جو ٹائی ہو گیا ہو۔ ہر ٹیم کے پانچ کھلاڑی ایک اسٹمپ پر بولنگ کرتے ہیں، اور سب سے زیادہ ہٹ کرنے والی ٹیم جیت جاتی ہے۔ اگر دونوں ٹیموں کی باریوں کے بعد ہٹوں کی تعداد برابر ہو تو، مزید اچانک موت کے موڑ لیے جاتے ہیں۔ یہ تصور دیگر کھیلوں میں استعمال ہونے والے پینلٹی شوٹ آؤٹ سے مشابہ ہے۔
Bowling analysis
(جسے باؤلنگ فگرز بھی کہا جاتا ہے) ایک شارٹ ہینڈ شماریاتی اشارے جس میں بولر کی کارکردگی کا خلاصہ ہوتا ہے۔
Bowling average
ایک باؤلر کی جانب سے ہر وکٹ کے لیے اس نے حاصل کیے گئے رنز کی اوسط تعداد۔ یعنی مجموعی رنز کو حاصل کی گئی وکٹوں کی تعداد سے تقسیم کیا گیا۔
Bowling end
پچ کا اختتام جہاں سے بولر بولنگ کرتا ہے۔
Bowling foot
جسم کے اسی طرف پاؤں جس پر گیند گیند کو پکڑتا ہے۔ دائیں ہاتھ کے باؤلر کے لیے باؤلنگ فٹ دائیں پاؤں ہے۔
Box
ایک حفاظتی شے جس کی شکل آدھے خول کی طرح ہوتی ہے اور اسے کسی کھلاڑی (خاص طور پر بلے باز کے) پتلون کے سامنے پہنا جاتا ہے تاکہ اس کے تناسل کو سخت کرکٹ گیند سے بچایا جا سکے۔ اسے 'پیٹ کا محافظ'، 'ہیکٹر محافظ'، 'بال باکس'، 'محافظ' یا 'کپ' کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔
Brace
دو وکٹیں لگاتار دو گیندوں پر حاصل کیں۔
Break
ایک لاحقہ بولر کے اسپن یا کٹ کی وجہ سے پچنگ کے بعد گیند کی سمت بدلنے کی وضاحت کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، ایک ٹانگ اسپنر ٹانگ بریک فراہم کرے گا (ٹانگ سے آف کی طرف بڑھنا)۔
Breaking the wicket
سٹمپ سے بیلز کو ہٹانے کا عمل۔
Buffet bowling
انتہائی ناقص کوالٹی کی گیند بازی، جیسے کہ بلے باز رنز بنانے کے لیے "آ کر اپنی مدد" کر سکتے ہیں، کیفیٹیریا باؤلنگ بھی۔
Bump ball
ایسی ڈلیوری جو بلے باز کے پاؤں کے بالکل قریب اچھالتی ہے، شاٹ کھیلنے کے بعد، ایسا لگتا ہے کہ یہ براہ راست بلے سے زمینی رابطے کے بغیر آیا ہے۔ نتیجہ اکثر ہجوم کو پکڑنا ہوتا ہے۔
Bumper
باؤنسر کے لیے پرانے زمانے کا نام۔
Bunny
خرگوش دیکھیں.
Bunsen
ایک ایسی پچ جس پر اسپن گیند باز گیند کو شاندار طریقے سے موڑ سکتے ہیں۔ شاعری والی بول چال سے: 'Bunsen Burner' یعنی 'Turner'۔
Bye
ایکسٹرا اسی طرح عام رنز کی طرح اسکور کیا جاتا ہے جب بلے باز اور وکٹ کیپر دونوں قانونی ڈلیوری سے محروم ہوجاتے ہیں۔

C

Cameo
ایک اننگز، عام طور پر مڈل آرڈر یا لوئر آرڈر بلے باز کی طرف سے جو بہت تیزی سے سکور کرتا ہے جیسے "اس نے ایک اننگز کا ایک چھوٹا سا کیمیو کھیلا"۔
Cap
ٹیسٹ کی سطح پر ہر پیشی کے لیے ممالک کی طرف سے نوازا جاتا ہے۔ کاؤنٹی کی سطح پر، صرف ایک دیا جاتا ہے اور کسی کھلاڑی کی پہلی پیشی پر نہیں بلکہ بعد کے مرحلے پر جب یہ محسوس ہوتا ہے کہ اس نے ٹیم کے رکن کے طور پر "خود کو ثابت کیا ہے"؛ کچھ کھلاڑیوں کو کبھی نہیں ملتا۔ Worcestershire نے اب اس نظام کو ختم کر دیا ہے اور ہر کھلاڑی کو اپنے ڈیبیو پر "رنگ" سے نوازا ہے۔
Captain's Innings/Captain's Knock
بلے بازی کرنے والی ٹیم کے کپتان کی طرف سے ایک اعلی اسکور کرنے والی انفرادی اننگز نے میچ کا رخ بدل دیا۔
Carrom Ball
کرکٹ میں بولنگ ڈلیوری کا ایک انداز استعمال کیا جاتا ہے، اس لیے کہ گیند کو انگوٹھے اور مڑی ہوئی درمیانی انگلی کے درمیان جھٹکا دے کر چھوڑا جاتا ہے
Carry
اگر ایک ہٹ گیند کو کسی فیلڈر نے اڑتے ہوئے پکڑ لیا تو کہا جاتا ہے کہ اسے لے گیا ہے۔ اگر یہ فیلڈر سے تھوڑا سا اچھالتا ہے، تو کہا جاتا ہے کہ اسے لے نہیں گیا۔
Carry the bat
ایک اوپنر جو مکمل اننگز کے اختتام پر ناٹ آؤٹ ہوتا ہے کہا جاتا ہے کہ اس نے اپنا بلے کو اٹھایا ہوا ہے۔
Castled
اکثر مکمل لینتھ گیند یا یارکر کے ذریعے آؤٹ کیا جاتا ہے۔
Catch
فیلڈر کے ذریعہ کسی بلے باز کو آؤٹ کرنا جب بلے باز نے گیند کو اپنے بلے سے مارا لیکن اس سے پہلے کہ وہ زمین سے ٹکرائے۔
Charge
جب بلے باز اپنے پیروں کا استعمال کرتا ہے اور اپنی بیٹنگ کریز سے گیند کو مارنے کی کوشش کرتے ہوئے بولر کی طرف آتا ہے۔ اسے بولر کو چارج دینا، یا وکٹ نیچے کرنا بھی کہا جاتا ہے۔
Century
کم از کم 100 رنز کا انفرادی سکور، ایک بلے باز کے لیے ایک اہم سنگ میل۔ کبھی کبھی ایک اننگز میں 100 سے زیادہ رنز دینے والے بولر کی وضاحت کرنے کے لیے ستم ظریفی استعمال کیا جاتا ہے۔
Cherry
(سرخ) کرکٹ کی گیند، خاص طور پر نئی گیند۔
Chest on (also front on)
1. گیند باز کے سینے میں سینے اور کولہے بلے باز کی طرف بیک فٹ کے رابطے کے فوراً بعد منسلک ہوتے ہیں۔ 2. ایک بلے باز کو سینے پر کہا جاتا ہے اگر اس کے کولہوں اور کندھوں کا سامنا گیند باز سے ہوتا ہے۔
Chin music
کسی بلے باز کو ڈرانے کے لیے تیز گیند بازوں کے باؤنسرز کی ایک سیریز کا استعمال۔ تاریخی طور پر، یہ خاص طور پر برصغیر کی ٹیموں کے خلاف باؤنسرز کی ناتجربہ کاری کی وجہ سے ایک حربے کے طور پر استعمال ہوتا رہا ہے۔ بیس بال سے لی گئی اصطلاح۔
Chinaman
بائیں ہاتھ کا گیند باز کلائی کا گھماؤ (بائیں بازو غیر روایتی)۔ دائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے، گیند آف سائیڈ سے ٹانگ سائیڈ کی طرف جائے گی (ٹی وی اسکرین پر بائیں سے دائیں)۔ ایلس "پُس" اچونگ کے نام پر رکھا گیا ہے، جو چینی نسل کے ایک ویسٹ انڈین بائیں ہاتھ کے کلائی اسپن باؤلر ہیں۔
Chinese cut (also French cut, Harrow Drive, Staffordshire cut or Surrey cut)
ایک اندرونی کنارہ جو سٹمپ کو چند سینٹی میٹر تک مارنے سے محروم رہتا ہے۔
Chuck
گیند پھینکنے کے بجائے پھینکنا (یعنی ڈیلیوری کے دوران کہنی کو سیدھا کرکے)؛ بھی چکر: ایک گیند باز جو چک کرتا ہے۔ اور چکنگ: ایسا غیر قانونی باؤلنگ ایکشن۔ سبھی کو جارحانہ اصطلاحات سمجھا جاتا ہے کیونکہ ان کا مطلب دھوکہ دہی ہے۔
(The) Circle
ایک پینٹ شدہ دائرہ (یا بیضوی)، پچ کے وسط میں مرکز، رداس 30 گز (27 میٹر) کا میدان پر نشان لگا ہوا ہے۔ دائرہ انفیلڈ کو آؤٹ فیلڈ سے الگ کرتا ہے، جو کھیل کے مخصوص ون ڈے ورژنز میں فیلڈنگ کے ضوابط کی نگرانی میں استعمال ہوتا ہے۔ پابندیوں کی صحیح نوعیت کھیل کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے: محدود اوورز کی کرکٹ، ٹوئنٹی 20 اور پاور پلے (کرکٹ) دیکھیں۔
Clean bowled
بولڈ، گیند پہلے بلے یا پیڈ سے ٹکرائے بغیر۔
Close infield
پچ کے ہر سرے پر وکٹ سے ماپا گیا 15 گز (13.7 میٹر) رداس کے پینٹ شدہ نقطے والے دائرے سے گھرا ہوا علاقہ۔ صرف ODI میچوں میں استعمال ہوتا ہے۔
Coil
بیک فٹ رابطے کے لیے متبادل اصطلاح۔
Collapse
بہت کم وقت میں کئی وکٹوں کا نقصان۔
Come to the crease
ایک جملہ جو بلے باز کے کھیل کے میدان میں چلنے اور بیٹنگ شروع کرنے کے لیے گراؤنڈ کے وسط میں کرکٹ پچ پر پہنچنے کی نشاندہی کرتا ہے۔
Corridor of uncertainty
ایک اچھی لائن. غیر یقینی صورتحال کی راہداری بلے باز کے آف اسٹمپ کے اوپر اور بالکل باہر ایک تصوراتی تنگ علاقہ ہے۔ اگر ڈیلیوری کوریڈور میں ہو تو بلے باز کے لیے یہ فیصلہ کرنا مشکل ہوتا ہے کہ آیا گیند کو چھوڑنا ہے، دفاعی انداز میں کھیلنا ہے یا حملہ آور شاٹ کھیلنا ہے۔ اس اصطلاح کو انگلینڈ کے سابق بلے باز، اب کمنٹیٹر، جیفری بائیکاٹ نے مقبول کیا۔
County cricket
انگلینڈ اور ویلز میں ڈومیسٹک کرکٹ کی بلند ترین سطح۔
Covers
1. پوائنٹ اور مڈ آف کے درمیان فیلڈنگ کی پوزیشن۔ 2. پچ کو بارش سے بچانے کے لیے استعمال ہونے والا سامان۔
Cow corner
میدان کا علاقہ (تقریباً) ڈیپ مڈ وکٹ اور وائیڈ لانگ آن کے درمیان۔ اس لیے کہا جاتا ہے کہ چند 'جائز' شاٹس کا مقصد میدان کے اس حصے میں ہوتا ہے، اس لیے وہاں فیلڈرز کو شاذ و نادر ہی رکھا جاتا ہے - جس سے یہ تصور پیدا ہوتا ہے کہ گائے اس علاقے میں خوشی سے چر سکتی ہیں۔
Cow shot
ایک سخت شاٹ، عام طور پر ہوا میں، ایک مکمل پچ والی گیند کی لکیر کے پار، جس کا مقصد گیند کو گائے کے کونے میں باؤنڈری کے اوپر مارنا ہے، مناسب تکنیک کا بہت کم خیال رکھتے ہوئے۔ بہت طاقتور اور باؤنڈری چھکے مارنے کا ایک اچھا طریقہ، لیکن بولڈ ہونے سے بچنے کے لیے یا تو گیند کو اسکائینگ کرنے یا لیڈنگ ایج حاصل کرنے اور اس طرح کیچ ہونے سے بچنے کے لیے اس کا بہترین وقت ہونا چاہیے۔ سلگ کی ایک قسم۔
Crease
اسٹمپ کے قریب پچ پر کئی لائنوں میں سے ایک ("پاپنگ کریز"، "ریٹرن کریز" اور "بولنگ کریز") اکثر پاپنگ کریز کا حوالہ دیتی ہے۔
Cricket ball
کارک کی ایک سخت، ٹھوس گیند، زخم کی تار اور پالش شدہ چمڑے، جس میں ایک چوڑی ہوئی استوائی سیون ہے۔
Cricketer
ایک شخص جو کرکٹ کھیلتا ہے۔
Cross-bat shot
زمین کے متوازی بلے سے کھیلا جانے والا شاٹ، جیسے کٹ یا پل۔ افقی بیٹ شاٹ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔
Crowd catch
فیلڈر کا سٹاپ جو ہجوم سے گرجنے کا باعث بنتا ہے کیونکہ پہلے تاثر میں یہ ایک آؤٹ ہوتا ہے، لیکن جو ناٹ آؤٹ نکلا (نو بال یا ٹکرانے والی گیند کی وجہ سے)۔
Cut
ایک شاٹ آف سائیڈ پر چوکا کھیلا گیا جو آف سٹمپ کے چوڑے شارٹ پچ ڈلیوری پر تھا۔ اس لیے کہا جاتا ہے کیونکہ بلے باز شاٹ کھیلتے وقت "کٹنگ" حرکت کرتا ہے۔
Cutter
تیز رفتار یا درمیانی رفتار کے باؤلر کی طرف سے اسپن باؤلر کے مشابہ ایکشن کے ساتھ، لیکن تیز رفتاری سے گیند کی جانے والی ایک وقفہ۔ یہ عام طور پر بلے باز کو حیران کرنے کی کوشش میں استعمال کیا جاتا ہے، حالانکہ کچھ درمیانے رفتار کے گیند باز کٹر کو اپنے اسٹاک (مین) ڈلیوری کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔

D

Daisy cutter
جب گیند پچ کے ساتھ گھومتی ہے یا 2 بار سے زیادہ اچھالتی ہے۔
Dead ball
1. گیندوں کے درمیان کھیل کی حالت، جس میں بلے باز رنز نہیں بنا سکتے یا آؤٹ نہیں کر سکتے۔ 2. اسے کہا جاتا ہے جب گیند بلے باز کے لباس یا سامان میں داخل ہو جاتی ہے۔ 3. اسے کہا جاتا ہے جب گیند پھینکی جائے (یا ہونے والی ہو) جب بلے باز ابھی تیار نہ ہو۔ 4. کہا جاتا ہے جب کوئی گیند باز بغیر ڈیلیوری کیے اپنا رن اپ روکتا ہے۔ 5. کہا جاتا ہے جب گیند بلے باز کے جسم سے ٹکرانے کے بعد بلے باز ٹانگ بائی چلانے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن یہ سمجھا جاتا ہے کہ اس نے شاٹ کی پیشکش نہیں کی۔
Dead bat
بلے کو جب ہلکی گرفت کے ساتھ پکڑا جاتا ہے تو یہ اس وقت دیتا ہے جب گیند اس پر لگتی ہے، اور گیند رفتار کھو کر زمین پر گر جاتی ہے۔
Death overs
ایک روزہ میچ میں آخری 10 اوورز، جس میں زیادہ تر گیند باز، عموماً، بہت زیادہ رنز کے لیے مارتے ہیں۔ سلوگ اوورز کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ ڈیتھ اوورز کے دوران گیند بازی کرنے والے گیند بازوں کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ "ڈیتھ کے وقت گیند بازی"
Declaration
ایک کپتان کا رضاکارانہ طور پر اپنی ٹیم کی اننگز کو اختتام تک پہنچانے کا عمل، اس یقین میں کہ ان کا سکور اب شکست کو روکنے کے لیے کافی ہے۔ یہ تقریباً خصوصی طور پر کرکٹ کی مقررہ شکلوں میں ہوتا ہے جہاں ڈرا ایک ممکنہ نتیجہ ہوتا ہے (جیسے فرسٹ کلاس کرکٹ)، تاکہ اعلان کرنے والے فریق کے پاس مخالف کو آؤٹ کرنے اور اس لیے جیتنے کے لیے کافی وقت ہو۔
Declaration bowling
فیلڈنگ ٹیم کی جانب سے جان بوجھ کر ناقص باؤلنگ (فل ٹاس اور لانگ ہاپس) کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہونے والا جملہ بلے باز کو تیزی سے رنز بنانے اور مخالف کپتان کو اعلان کرنے کی ترغیب دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
Delivery
گیند پھینکنے کا عمل۔
Devil's number (also Dreaded number)
87 کا سکور جسے آسٹریلوی کرکٹ میں بدقسمت سمجھا جاتا ہے۔ آسٹریلوی توہم پرستی کے مطابق، بلے بازوں میں 87 کے سکور پر آؤٹ ہونے کا رجحان ہوتا ہے۔ توہم پرستی کی ابتدا اس حقیقت سے ہوتی ہے کہ 87 سنچری سے 13 رنز کم ہے۔ انگریزی کے برابر نیلسن ہے۔
Diamond duck
علاقائی استعمال مختلف ہوتا ہے، لیکن یا تو ڈلیوری کا سامنا کیے بغیر آؤٹ (عام طور پر رن آؤٹ)، یا ٹیم کی اننگز کی پہلی گیند پر آؤٹ (صفر پر)۔
Dibbly Dobbly
1. محدود مہارت کا بولر۔ 2. ایک ایسی ترسیل جو مارنا آسان ہے۔
Dink
ایک نرم شاٹ.
Dipper
ایک ایسی گیند جو گیند ڈالنے سے پہلے بلے باز کے اندر یا اس سے دور ہو جاتی ہے۔
Dismiss
بلے بازوں میں سے ایک کو آؤٹ کرنے کے لیے تاکہ وہ بیٹنگ چھوڑ دے۔
Direct hit
رن آؤٹ یا رن آؤٹ کی کوشش جس میں ڈیپ فیلڈز مین کی طرف سے پھینکا جانے والا تھرو سٹمپ پر کھڑے فیلڈز مین کے ہاتھوں پہلے کیچ کیے بغیر وکٹ کو نیچے کر دیتا ہے۔
Dolly
ایک بہت آسان کیچ.
Donkey Drop
ایک گیند جس میں اچھالنے سے پہلے بہت اونچی رفتار ہوتی ہے۔
Doosra
ثقلین مشتاق کی تیار کردہ نسبتاً نئی آف اسپن ڈلیوری۔ گوگلی کے مساوی انگلی گھماؤ، اس میں یہ "غلط راستہ" موڑتا ہے۔ دوسرے یا دوسرے کے لیے ہندی یا اردو سے۔ متھیا مرلی دھرن دوسرہ کے ماہر گیند باز ہیں۔
Dot ball
بغیر کسی رن کے بولڈ کی گئی ڈیلیوری نے اسے اسکور کیا، اس لیے کہا جاتا ہے کہ یہ اسکور بک میں ایک ڈاٹ کے ساتھ درج ہے۔
Double
عام طور پر ایک ہی سیزن میں 1000 رنز کا اسکور اور 100 وکٹیں لینا۔
Double Hat-trick
گیند باز نے لگاتار چار گیندوں میں سے ہر ایک پر ایک وکٹ حاصل کی جو وہ بولتا ہے۔ 2007 ورلڈ کپ میں لاستھ ملنگا کے ذریعہ بین الاقوامی کرکٹ میں ایک بار حاصل کیا۔ ہیمپشائر کے سابق کھلاڑی کیون جیمز فرسٹ کلاس کرکٹ کی تاریخ میں واحد کھلاڑی ہیں جنہوں نے 1996 میں ساؤتھمپٹن میں ہندوستان کے خلاف ایک ہی میچ میں ڈبل ہیٹ ٹرک اور سنچری بنائی۔
Down the Pitch (also Down the Wicket)
ڈلیوری سے پہلے یا اس کے دوران گیند باز کی طرف بلے باز کی حرکت کو بیان کرنا، اچھی لمبائی والی گیند کو ہاف والی میں بدلنے کی امید میں بنایا گیا ہے۔
Draw
1. مقررہ میچوں کا نتیجہ جہاں آخری بیٹنگ کرنے والی ٹیم آل آؤٹ نہیں ہوتی، لیکن اپنے حریف کے ٹوٹل سے تجاوز کرنے میں ناکام رہتی ہے۔ ٹائی کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا، جس میں آخری بیٹنگ کرنے والی سائیڈ آل آؤٹ یا اسکور کی سطح کے ساتھ اوورز میں رن آؤٹ ہو جاتی ہے۔ 2. ایک قدیم اسٹروک جو کہ استعمال میں نہیں آیا، یہ اصل میں ایک جان بوجھ کر شاٹ تھا جو چینی کٹ سے مشابہت رکھتا تھا - گیند کو اپنی ٹانگوں کے درمیان کھیلا جا رہا تھا۔
Drift
لیٹرل مڑے ہوئے راستے کی ہلکی سی حرکت جسے اسپنر اس وقت نکالتا ہے جب گیند پرواز میں ہو۔ بہت اچھی بولنگ سمجھی جاتی ہے۔
Drinks
کھیل میں ایک مختصر وقفہ، عام طور پر سیشن کے وسط میں لیا جاتا ہے، جب ہر طرف کے بارہویں آدمی کھلاڑیوں اور امپائروں کے لیے ریفریشمنٹ لے کر آتے ہیں۔ مشروبات کے وقفے ہمیشہ نہیں ہوتے ہیں، لیکن یہ ٹیسٹ میچوں میں معمول کی بات ہے، خاص طور پر گرم ممالک میں۔
Drinks Waiter
بارہویں آدمی کے لیے ایک مزاحیہ اصطلاح، جو اس کے مشروبات لانے کے کام کا حوالہ دیتی ہے۔
Drive
ایک طاقتور شاٹ عام طور پر زمین کے ساتھ یا کبھی کبھی ہوا میں کسی سمت میں آف سائیڈ پر کور پوائنٹ اور ٹانگ سائیڈ پر مڈ وکٹ کے درمیان، یا پچ کے ساتھ سمت کے ہر طرف تقریباً تیس ڈگری کے درمیان آرک میں مارا جاتا ہے۔
Drop
1. ایک گیند کا حادثاتی طور پر "گرنا" جسے ابتدائی طور پر فیلڈر نے پکڑا تھا، اس طرح بلے باز کے آؤٹ ہونے سے انکار؛ جب ایسا واقعہ ہوتا ہے تو بلے باز کو "ڈراپ" کہا جاتا ہے۔ 2. آؤٹ ہونے کی تعداد جو کسی ٹیم کی اننگز میں کسی مقررہ بلے باز کے بیٹنگ میں جانے سے پہلے ہوتی ہے۔ 'پہلے ڈراپ' پر بیٹنگ کرنے والا بلے باز بیٹنگ آرڈر میں تیسرے نمبر پر بیٹنگ کر رہا ہے، ایک وکٹ گرنے کے بعد اندر جا رہا ہے۔
Drop-in pitch
ایک عارضی پچ جو میدان سے باہر کاشت کی جاتی ہے جو دوسرے کھیلوں کو بھی کھلاڑیوں کے زخمی ہونے کے کم امکانات کے ساتھ میدان کے استعمال کو شیئر کرنے کی اجازت دیتی ہے۔
Duck
کسی بلے باز کا اسکور ناٹ (صفر) جیسا کہ "وہ بطخ پر آؤٹ ہوا" یا "وہ ابھی تک اپنی بطخ سے نہیں اتری"۔ اسکور بک میں "0" شکل کی وجہ سے اصل میں "بطخ کا انڈا" کہا جاتا ہے۔
Duck under delivery
ایک شارٹ پچ ڈلیوری جو باؤنسر لگتی ہے، اسٹرائیکر کو مارنے سے بچنے کے لیے بطخ بناتی ہے۔ لیکن زیادہ اچھالنے کے بجائے، اس میں کم باؤنس ہوتا ہے جس کی وجہ سے بلے باز ایل بی ڈبلیو آؤٹ ہو جاتا ہے، یا کبھی کبھار بولڈ ہو جاتا ہے۔
Duckworth-Lewis method
ایک ریاضی پر مبنی اصول جو بارش سے متاثرہ ایک روزہ میچ میں دوسرے نمبر پر بیٹنگ کرنے والی ٹیم کے لیے ہدف کا سکور اخذ کرتا ہے۔

E

Economical
ایک باؤلر جو اپنے اوور سے بہت کم رنز دیتا ہے، یعنی کم اکانومی ریٹ رکھتا ہے۔ مہنگے کے برعکس۔
Economy rate
بولر کے اسپیل میں فی اوور بنائے گئے رنز کی اوسط تعداد۔
Edge (or snick or nick)
بلے کے کنارے سے گیند کا تھوڑا سا انحراف۔ اوپر، نیچے، اندر اور باہر کے کنارے بلے کے چار کناروں کو ظاہر کرتے ہیں۔ تصوراتی چار کنارے بیٹ کے عمودی (اندر/باہر کنارے) یا افقی (اوپر/نیچے کنارے) ہونے کی وجہ سے ہیں۔ لیڈنگ ایج بھی دیکھیں۔
Eleven
ایک کرکٹ ٹیم کا دوسرا نام جو گیارہ کھلاڑیوں پر مشتمل ہے۔
End
سٹمپ میں سے ایک کے پیچھے گراؤنڈ کا ایک علاقہ، جس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کیا جاتا ہے کہ بولر کس سرے سے بولنگ کر رہا ہے (یعنی پویلین اینڈ)۔
Expensive
ایک باؤلر جو اپنے اوور (اوور) سے بڑی تعداد میں رنز دیتا ہے، یعنی اس کی معیشت کی شرح زیادہ ہے۔ اقتصادی کے برعکس.
Extra (also sundry)
ایک رن جو کسی بلے باز سے منسوب نہ ہو۔ اس کی پانچ اقسام ہیں: بائیز، لیگ بائیز، پنالٹیز، وائیڈز اور نو بالز۔ پہلی تین اقسام کو 'فیلڈنگ' ایکسٹرا کہا جاتا ہے (یعنی فیلڈرز ان کے مانے جانے کی غلطی پر پرعزم ہوتے ہیں) اور آخری دو کو 'بولنگ' ایکسٹرا کہا جاتا ہے (بالر کو ان کے مانے جانے کی وجہ سے غلطی پر سمجھا جاتا ہے) جو بولر کے منظور کیے گئے رنز میں شامل ہیں۔ کیا کسی باؤلر کو فیلڈنگ ایکسٹرا قبول کرنا چاہئے جب وہ اوور پھینکتا ہے لیکن کوئی دوسرا رن نہیں کرتا ہے تو پھر بھی اسے میڈن بولنگ کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔

F

Fall
ایک فعل جو بلے باز کے آؤٹ ہونے کی نشاندہی کرتا ہے، جیسے "بریڈمین 12 [رنز] پر گر گیا"
Fall of wicket ("FoW")
بیٹنگ ٹیم کا اسکور جس پر ایک بلے باز آؤٹ ہوتا ہے۔
Farm the strike (also shepherd the strike or farm the bowling) of a batsman, contrive to receive the majority of the balls bowled. Fast bowling (also pace bowling)
باؤلنگ کا ایک انداز جس میں گیند کو تیز رفتاری سے پہنچایا جاتا ہے، عام طور پر 90 میل فی گھنٹہ (145 کلومیٹر فی گھنٹہ) سے زیادہ۔ تیز گیند باز بھی سوئنگ کا استعمال کرتے ہیں۔
Fast leg theory
ٹانگ تھیوری کی ایک قسم جس میں گیندوں کو تیز رفتاری سے پھینکا جاتا ہے، جس کا مقصد بلے باز کے جسم پر ہوتا ہے۔ باڈی لائن دیکھیں۔
Feather
ایک بیہوش کنارے.
Featherbed
ایک ایسی وکٹ جس پر بیٹنگ کے لیے اچھی سمجھی جاتی ہے، اگر کسی گیند باز کے لیے بہت کم مدد کرتی ہے۔
-fer
کسی بھی نمبر کا لاحقہ، یعنی کسی ٹیم یا باؤلر کی وکٹوں کی تعداد۔ (بھی دیکھیں fifer/five-fer)
Ferret
ایک غیر معمولی غریب بلے باز، خرگوش سے بھی زیادہ۔ یہ نام اس لیے رکھا گیا ہے کیونکہ فیریٹ خرگوش کے بعد اندر جاتا ہے۔ بعض اوقات اسی وجہ سے اسے نیسل کہا جاتا ہے۔ واکنگ وکٹ بھی دیکھیں۔
Fielder (also, but more rarely, fieldsman)
فیلڈنگ سائیڈ کا ایک کھلاڑی جو نہ تو بولر ہے اور نہ ہی وکٹ کیپر، خاص طور پر وہ جس نے ابھی گیند کو فیلڈ کیا ہے۔
Five-for (also five-fer, Fifer, five wicket haul, or shortened to 5WI or FWI)
ایک اننگز میں بولر کی طرف سے پانچ یا اس سے زیادہ وکٹیں لینا ایک بہت اچھی کارکردگی سمجھی جاتی ہے۔ باؤلنگ کے اعدادوشمار لکھنے کی معمول کی شکل سے مختصر کیا گیا، جیسے ایک باؤلر جو 5 وکٹیں لیتا ہے اور 117 رنز دیتا ہے کہا جاتا ہے کہ اس کے اعداد و شمار "117 کے عوض 5" ہیں۔ کبھی کبھی ایک "مشیل" کہا جاتا ہے، اداکارہ مشیل Pfeiffer کے بعد.
Fill-up game
جب کوئی میچ جلد ختم ہو جاتا تو کبھی کبھی دستیاب وقت کو پورا کرنے اور ادائیگی کرنے والے تماشائیوں کی تفریح کے لیے ایک اور کھیل شروع کر دیا جاتا تھا۔
Fine
میدان پر ایک پوزیشن، پچ کی لائن کے قریب (وکٹ سے وکٹ)؛ مربع کے برعکس.
Fishing
آف سٹمپ کے باہر وسیع تر ڈلیوری پر بلے کو پھینکنے کے لیے لالچ میں آ جانا اور لاپتہ ہونا، وسیع ترسیل تک پہنچنا اور غائب ہونا۔
First-class cricket
کھیل کی سینئر شکل؛ عام طور پر کاؤنٹی، ریاست یا بین الاقوامی. فرسٹ کلاس میچ ہر طرف دو اننگز پر مشتمل ہوتے ہیں اور عام طور پر تین یا اس سے زیادہ دنوں میں کھیلے جاتے ہیں۔
'Forty-Five
فیلڈنگ پوزیشن ایک مختصر تھرڈ مین کی طرح، پچ اور باؤنڈری کے درمیان تقریباً آدھے راستے پر۔
Flash
بلے کو جارحانہ انداز میں چلانے کے لیے، اکثر اچھی لائن اور لینتھ ڈلیوری کو بلا امتیاز مارنا۔ اکثر کیریبین سیاق و سباق میں لاگو ہوتا ہے، جیسا کہ 'چمکتی ہوئی بلیڈ' میں۔
Flat throw
فیلڈر کی طرف سے پھینکی گئی گیند جو تقریباً زمین کے متوازی ہوتی ہے۔ اچھی فیلڈنگ کی پہچان سمجھا جاتا ہے اگر تھرو بھی درست ہو کیونکہ فلیٹ تھرو تیز رفتاری سے سفر کرتی ہے۔
Flat-track bully
بیٹنگ آرڈر میں اونچا بلے باز جو صرف اس وقت بہت اچھا ہوتا ہے جب پچ بولرز کو زیادہ مدد نہ دے رہی ہو۔
Flick
بلے کو حرکت دینے کے لیے کلائی کی ہلکی حرکت، جو اکثر ٹانگ سائیڈ پر شاٹس سے منسلک ہوتی ہے۔
Flight
ایک ترسیل جو اسپنر کے ذریعہ زیادہ محراب والی رفتار پر پھینکی جاتی ہے۔ اچھی باؤلنگ سمجھا جاتا ہے۔ لوپ بھی۔
Flipper
انڈر اسپن کے ساتھ ٹانگ اسپن کی ترسیل، لہذا یہ معمول سے کم اچھالتی ہے، جس کی ایجاد کلیری گریمیٹ نے کی ہے۔
Floater
ایک اسپنر کی طرف سے گیند کی گئی ڈیلیوری جو انتہائی محراب والے راستے میں سفر کرتی ہے جو ہوا میں 'تیرتی' دکھائی دیتی ہے۔
Fly slip
روایتی سلپس سے زیادہ گہری پوزیشن، سلپس اور تھرڈ مین کے درمیان۔
Follow on
دوسرے نمبر پر بیٹنگ کرنے والی ٹیم اپنی دوسری اننگز جاری رکھتے ہوئے، "ٹارگٹ پر فالو" کرنے میں ناکام رہی۔ وقت کے ساتھ اس ہدف کی تعریف بدل گئی ہے، لیکن فی الحال 5 دن کے کھیل میں پہلی ٹیموں کے اسکور سے 200 رنز، 3 یا 4 دن کے کھیل میں 150 رنز، 2 دن کے ایونٹ میں 100 رنز اور ایک ہی دن میں 75 رنز پیچھے ہے۔
Follow through
گیند کی رہائی کے بعد گیند باز کے جسم کے افعال اپنے جسم کو مستحکم کرنے کے لیے۔
Footwork
ضروری (پاؤں) کے اقدامات جو ایک بلے باز کو اٹھانے پڑتے ہیں تاکہ گیند جہاں سے لگ گئی ہو وہاں سے آرام دہ فاصلے پر ہو، جہاں چاہیں گیند کو مارنے کے لیے بالکل صحیح، کسی بھی اسپن یا سوئنگ کی نفی کرتے ہوئے جسے بولر باؤنس کرنے کے بعد نکالنے کی کوشش کرتا ہے۔
Forward defence
ایک عام طور پر کام کرنے والا دفاعی شاٹ۔
Four
ایک شاٹ جو اچھالنے کے بعد باؤنڈری تک پہنچتا ہے، اس لیے کہا جاتا ہے کہ یہ بیٹنگ سائیڈ کو چار رنز بناتا ہے۔
Free hit
کرکٹ کی کچھ شکلوں میں دیا جانے والا جرمانہ جب کوئی بولر نو بال کرتا ہے۔ گیند باز کو ایک اور گیند کرنی چاہیے، اور بلے باز اس گیند پر آؤٹ نہیں ہو سکتا (سوائے رن آؤٹ کے)۔ نو بال اور فری ہٹ کے درمیان، فیلڈرز پوزیشن تبدیل نہیں کر سکتے ہیں (جب تک کہ بلے باز نو بال پر تبدیل نہ ہوں)۔
French cricket
کھیل کی ایک غیر رسمی شکل۔ "فرنچ کرکٹ کھیلنا" کی اصطلاح کو تبصرہ نگار اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں کہ ایک بلے باز نے اپنے پاؤں نہیں ہلائے اور اس کی وجہ سے وہ بدصورت نظر آتا ہے۔
French Cut (also Chinese Cut or Surrey cut or Harrow drive)
ایک اندرونی کنارہ جو سٹمپ کو چند سینٹی میٹر تک مارنے سے محروم رہتا ہے۔
Front foot
بلے باز کے موقف میں اگلا پاؤں وہ پاؤں ہوتا ہے جو بولر کے قریب ہوتا ہے۔ گیند چھوڑنے سے پہلے ایک گیند باز کا اگلا پاؤں زمین سے رابطہ کرنے والا آخری پاؤں ہوتا ہے۔
Front foot contact
اس وقت گیند باز کی پوزیشن ہوتی ہے جب اس کا اگلا پاؤں گیند کو پہنچانے سے پہلے زمین پر آ جاتا ہے۔
Front-foot shot
ایک شاٹ بلے باز کے وزن کے ساتھ اس کے اگلے پاؤں پر کھیلا جاتا ہے (یعنی بولر کے قریب کا پاؤں)۔
Full length
ایسی ڈیلیوری جو اچھی لینتھ پر گیند کی بجائے بلے باز کے قریب پچ کرتی ہے، لیکن آدھی والی سے زیادہ دور ہوتی ہے۔
Full toss (also full bunger)
ایک ایسی ڈیلیوری جو بلے باز تک پوری طرح پہنچتی ہے، یعنی بغیر اچھالے۔ عام طور پر باؤلنگ کرنا ایک خراب ڈلیوری سمجھا جاتا ہے کیونکہ بلے باز کے پاس گیند کو دیکھنے اور حملہ آور شاٹ کھیلنے کے لیے کافی وقت ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ، اس کے پاس زمین سے باہر سمت تبدیل کرنے کا موقع نہیں ہے، یہ اسپن یا سیم بالر کے لیے حتمی جرم ہے۔

G

Gardening
ایک بلے باز گیندوں کے درمیان اپنے بلے سے پچ پر آگے بڑھ رہا ہے، یا تو پچ میں ایک ٹکرانا چپٹا کرنے کے لیے، اپنے ہی منجمد اعصاب کو سکون پہنچانے کے لیے یا محض وقت ضائع کرنے کے لیے یا بولر کی تال کو خراب کرنے کے لیے۔ فرضی سمجھا جاتا ہے کیونکہ اس میں واقعی کوئی نقطہ نہیں ہے۔
Gazunder
ایک ایسی ڈیلیوری جو اچھالنے کے بعد متوقع اونچائی تک اچھالنے میں ناکام رہتی ہے، اس طرح بلے باز کو مارتا ہے اور بلے کے نیچے چلا جاتا ہے۔ اکثر اس کے نتیجے میں بلے باز بولڈ ہو جاتے ہیں۔
Getting your eye in
جب بلے باز زیادہ خطرناک اسٹروک کی کوشش شروع کرنے سے پہلے پچ، گیند یا موسم وغیرہ کی حالت کا جائزہ لینے کے لیے اپنا وقت نکالتا ہے۔
Glance
شاٹ ٹانگ سائیڈ پر بلے باز کے پیچھے بہت عمدہ کھیلا۔ ایک نظر عام طور پر شارٹ پچ والی گیند پر کھیلی جاتی ہے۔ فلک بھی دیکھیں۔
Glove
بلے باز کی کٹ کا وہ حصہ جو ہاتھوں کو حادثاتی چوٹ سے بچانے کے لیے پہنا جاتا ہے۔ جب کوئی ہاتھ بلے سے رابطے میں ہوتا ہے تو اسے بلے کا حصہ سمجھا جاتا ہے اور اس لیے کسی کھلاڑی کو دستانے سے نکلنے والی گیند پر کیچ آؤٹ دیا جا سکتا ہے اس لیے "دستانے سے کیچ"۔
Glovemanship (also Gauntlet work)
وکٹ کیپنگ کا فن مثال کے طور پر 'وکٹ کیپر کی طرف سے دستانے کا شاندار مظاہرہ۔'
Golden duck
کسی بلے باز کی اننگز میں پہلی گیند کا سامنا کرنا پڑا (صفر) پر آؤٹ۔
Golden pair (also King pair)
دو اننگز کے میچ کی دو اننگز میں ہر ایک بلے باز کی پہلی گیند پر بغیر کسی رن کے آؤٹ (صفر) رنز (ٹیسٹ اور فرسٹ کلاس کرکٹ میں جوڑیوں کی یہ فہرست دیکھیں)۔
Good length
بولر سے بلے باز تک اپنی رفتار میں پچ کرنے کے لیے اسٹاک ڈیلیوری کے لیے بہترین جگہ۔ یہ بلے باز کو غیر یقینی بناتا ہے کہ آیا فرنٹ فٹ یا بیک فٹ شاٹ کھیلنا ہے۔ باؤلر کی قسم اور رفتار کی بنیاد پر اچھی لمبائی باؤلر سے باؤلر میں مختلف ہوتی ہے۔ "گڈ لینتھ" ضروری نہیں کہ گیند کرنے کے لیے بہترین لینتھ ہو، کیونکہ ایک گیند باز بلے باز کی کمزوریوں کا فائدہ اٹھانے کے لیے مختصر یا مکمل گیند کرنا چاہتا ہے۔
Googly
لیگ اسپن باؤلر کی طرف سے دھوکہ دہی پر مبنی اسپننگ ڈلیوری، جسے (خاص طور پر آسٹریلیا میں) غلط 'این' کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ دائیں ہاتھ کے بولر اور دائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے، گوگلی آف سائیڈ سے ٹانگ سائیڈ کی طرف مڑ جائے گی۔ بوسانکیٹ نے 1900 کے آس پاس تیار کیا، اور پہلے اسے بوسی یا بوسی کہا جاتا تھا۔
Gouging
پچ یا گیند کو جان بوجھ کر نقصان پہنچانا۔
Grafting
اکثر مشکل حالات میں آؤٹ نہ ہونے پر زور دیتے ہوئے دفاعی طور پر بیٹنگ کرتے ہیں۔
Green Top
ایک پچ جس میں غیر معمولی طور پر زیادہ مقدار میں نظر آنے والی گھاس ہے، جس سے گیند بازوں کی مدد کی توقع کی جا سکتی ہے۔
Grip
چمگادڑ کے ہینڈل پر استعمال ہونے والے ربڑ کے ڈبے۔ یہ اصطلاح یہ بتانے کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے کہ بولر گیند کو کیسے پکڑتا ہے اور بلے باز بلے کو کیسے پکڑتا ہے۔
Groundsman (or curator)
کرکٹ کے میدان کو برقرار رکھنے اور پچ کی تیاری کا ذمہ دار شخص۔
Grubber
ایک ڈیلیوری جو بمشکل اچھالتی ہے۔
(Taking) Guard
بلے باز اپنے بلے کو اپنے پیچھے منتخب کردہ اسٹمپ (یا اسٹمپ کے درمیان) کے مطابق ترتیب دے رہا ہے۔ عام طور پر، بلے باز پچ پر بلے کی پوزیشن کو نشان زد کرتا ہے۔ نشانات سے بلے باز کو اندازہ ہوتا ہے کہ وہ اسٹمپ کے سلسلے میں کہاں کھڑا ہے۔ ایل بی ڈبلیو بھی دیکھیں۔
Gully
سلپ فیلڈرز کے قریب ایک قریبی فیلڈر، تقریباً 100 سے 140 ڈگری کے اسٹمپ کے دو سیٹوں کے درمیان لائن کے زاویے پر۔

H

Hack
بیٹنگ کے لیے ضرورت سے زیادہ جارحانہ انداز کے ساتھ عام طور پر کم مہارت کا ایک بلے باز، عام طور پر اونچی کراس بیٹ شاٹس کو ترجیح دیتا ہے۔ کمزور دفاعی موقف اور دفاعی اسٹروک کی کمی بھی ہیک کی خصوصیات ہیں۔ ایک خاص اسٹروک کو بیان کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔
Half Century
50 سے زیادہ رنز کا انفرادی سکور، ایک بلے باز کے لیے معقول حد تک اہم نشان اور اس سے بھی زیادہ لوئر آرڈر اور ٹیل اینڈرز کے لیے۔
Half-tracker
ایک طویل ہاپ کے لئے ایک اور اصطلاح. اس لیے کہا جاتا ہے کیونکہ گیند پچ کے نیچے آدھے راستے پر اچھالتی ہے۔
Half-volley
ایک ڈیلیوری جو بلاک ہول سے بالکل کم اچھالتی ہے۔ عام طور پر گاڑی چلانا یا دور دیکھنا آسان ہے۔
Harrow Drive (also known as Chinese Cut or French cut)
بلے باز کی طرف سے غلط انداز میں چلایا گیا شاٹ جو اندر کے کنارے سے آتا ہے اور سٹمپ کو مارنے سے بالعموم چھوٹ جاتا ہے، عام طور پر فائن ٹانگ پر جاتا ہے۔
Hat-trick
ایک گیند باز لگاتار تین گیندوں میں سے ہر ایک پر ایک وکٹ لے رہا ہے جو وہ بولتا ہے (چاہے ایک ہی اوور میں ہو یا لگاتار دو اوورز میں تقسیم ہو، یا دو مختلف اسپیلز میں دو اوور۔)
Hat-trick ball
پچھلی دو گیندوں کے ساتھ دو وکٹیں لینے کے بعد گیند کی گئی۔ کپتان عام طور پر ہیٹ ٹرک والی گیند کے لیے ایک بہت ہی حملہ آور میدان ترتیب دیتا ہے، تاکہ گیند باز کے ہیٹ ٹرک کرنے کے امکانات کو زیادہ سے زیادہ بنایا جا سکے۔
Hawk-Eye
کمپیوٹر سے تیار کردہ ایک گرافک جو گیند کے ممکنہ رفتار کو ظاہر کرتا ہے اگر اسے بلے باز نے روکا نہ ہو۔ مبصرین کے ذریعہ اس بات کا اندازہ لگانے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے کہ آیا امپائر کی طرف سے ایل بی ڈبلیو کا فیصلہ صحیح طور پر کیا گیا تھا، اور ساتھ ہی بولرز کی گیندوں کا اندازہ لگانے کے لیے۔
Hit wicket
ایک بلے باز اپنے بلے یا جسم سے اپنے پیچھے وکٹ کی بیلز کو ختم کرکے آؤٹ ہوتا ہے جب وہ گیند کو کھیلنے کی کوشش کرتا ہے یا رن کے لیے روانہ ہوتا ہے۔
Hoik
عام طور پر گیند کی لکیر کے پار ٹانگ سائیڈ پر کھیلا جانے والا ایک غیر درست شاٹ۔
Hoodoo
بولر کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ بلے باز پر 'ہوڈو' ہے جب وہ اپنے کیریئر میں کئی بار آؤٹ کر چکے ہیں۔ (دیکھئے خرگوش II۔)
Hook
ایک شاٹ، پل کی طرح، لیکن اس طرح کھیلا جاتا ہے کہ جب گیند بلے باز کے کندھے سے اوپر ہو تو وہ ٹکرائے۔
Hot Spot
ٹیلی ویژن کی کوریج میں استعمال ہونے والی ایک ٹیکنالوجی جو اسنکس اور بیٹ پیڈ کیچز کا جائزہ لینے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ بلے باز کو ایک انفراریڈ کیمرے سے فلمایا جاتا ہے، اور گیند کے ٹکرانے سے پیدا ہونے والا رگڑ تصویر پر ایک سفید "ہاٹ سپاٹ" کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔
"How's that?" (or "Howzat?")
اپیل کرتے وقت فیلڈنگ ٹیم کا رونا، قابل ذکر کیونکہ امپائر بلے باز کو 'آؤٹ' دینے کا پابند نہیں ہے جب تک کہ سوال نہ پوچھا جائے۔
Hutch
پویلین یا ڈریسنگ روم، خاص طور پر وہ جگہ جو بڑی تعداد میں خرگوشوں کا گھر ہے۔

I

In
ایک بلے باز کا، اس وقت بیٹنگ کر رہا ہے۔
Incoming batsman
درج ذیل بیٹنگ آرڈر میں آنے والا بلے باز۔ آنے والے بلے باز کی اس طرح تعریف کی گئی ہے جو "ٹائم آؤٹ" ہونے پر آؤٹ ہوتا ہے۔
Indipper
ایک ایسی ڈیلیوری جو پچ لگانے سے پہلے بلے باز کو گھماتی ہے۔
Inswing or in-swinger
ایک ایسی ڈیلیوری جو بلے باز کو ہوا میں گھماتی ہے آف سے ٹانگ تک۔
In-Cutter
ایک ڈیلیوری جو سطح سے ٹکرانے کے بعد بلے باز میں منتقل ہوتی ہے۔
Infield
میدان کا وہ خطہ جو 30 گز کے دائرے (27 میٹر) کے اندر واقع ہے یا، مقررہ دائروں سے پہلے کے دنوں میں، میدان کا وہ علاقہ جو وکٹ کے قریب مربع لیگ، مڈ آن، مڈ آف اور کور پوائنٹ کے ذریعے ایک خیالی لکیر سے جڑا ہوا ہے۔ .
Innings
ایک کھلاڑی یا ایک ٹیم کی بلے بازی (یا باؤل) کی باری بیس بال کے برعکس، اور شاید کسی حد تک مبہم طور پر، کرکٹ میں "اننگز" کی اصطلاح واحد اور جمع دونوں ہے۔

J

Jaffa (also corker)
ایک غیر معمولی طور پر اچھی بولڈ، عملی طور پر ناقابل کھیل ڈیلیوری، عام طور پر لیکن ہمیشہ تیز گیند باز کی طرف سے نہیں۔

K

Keeper (or 'Keeper)
وکٹ کیپر کی مختصر شکل۔
King pair (also Golden pair)
ایک بلے باز جو دو اننگز کے میچ کی دونوں اننگز میں سامنے آنے والی پہلی گیند پر صفر رن پر آؤٹ ہو جاتا ہے (ٹیسٹ اور فرسٹ کلاس کرکٹ میں جوڑیوں کی یہ فہرست دیکھیں)۔
Knock
ایک بلے باز کی اننگز ایک بلے باز جو اننگز میں زیادہ اسکور بناتا ہے اس کے بارے میں کہا جا سکتا ہے کہ اس کی "اچھی اننگز" تھی۔
Kolpak
ایک غیر ملکی کھلاڑی جو کولپاک کے حکم کے تحت انگلش ڈومیسٹک کرکٹ میں کھیلتا ہے۔
Kwik cricket
کھیل کی ایک غیر رسمی شکل، خاص طور پر بچوں کو کھیل سے متعارف کرانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

L

Lappa
ہوک کا ہندوستانی ورژن۔ انگریزی 'lap' سے آتا ہے، اور پرانی اصطلاح کہیں پل اور جھاڑو کے درمیان فالج کے لیے۔
Leading edge
گیند بلے کے سامنے کے کنارے سے ٹکرا رہی ہے جیسا کہ اس کے چہرے کے مخالف ہے، جب کراس بیٹ شاٹ کھیلنا جیسے پل۔ اکثر اس کے نتیجے میں بولر کے لیے آسان کیچ یا کسی اور کے لیے اسکائر ہوتا ہے۔
Leave (noun)
بلے باز کا ایکشن گیند پر کھیلنے کی کوشش نہ کرنا۔ وہ اپنے جسم کے اوپر بلے کو پکڑ کر ایسا کر سکتا ہے۔ تاہم، ایل بی ڈبلیو قوانین میں ایک شق موجود ہے جس کی وجہ سے وہ اس طرح آؤٹ ہونے کے لیے زیادہ حساس ہیں۔ وہ کسی ٹانگ بائی کا دعویٰ بھی نہیں کر سکتا، کیونکہ اگر وہ ایسا کرتا ہے تو امپائر ڈیڈ بال کو کال کرے گا اور رنز کی اجازت نہیں ہوگی۔
Leg before wicket (LBW)
بلے باز کو آؤٹ کرنے کا ایک طریقہ۔ مختصراً، بلے باز آؤٹ ہوتا ہے اگر، امپائر کی رائے میں، گیند بلے سے ٹکرانے سے پہلے بلے باز کے جسم کے کسی بھی حصے (عام طور پر ٹانگ) سے ٹکرا جاتی ہے اور اسٹمپ پر جا کر ٹکراتی ہے۔
Leg break
ایک ٹانگ اسپن ڈلیوری جو دائیں ہاتھ کے بولر اور دائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے ٹانگ سائیڈ سے آف سائیڈ کی طرف مڑ جائے گی (عام طور پر بلے باز سے دور)۔
Leg bye
ایک ڈیلیوری بلے باز کے جسم کے کسی بھی حصے سے ٹکرانے کے بعد لی گئی اضافی چیزیں بلے یا دستانے والے ہاتھ کے علاوہ جو بلے کو پکڑے ہوئے ہیں۔ اگر بلے باز بلے سے گیند کو کھیلنے کی کوشش نہیں کرتا ہے، تو ٹانگ بائی اسکور نہیں ہو سکتا۔
Leg cutter
تیز رفتار یا درمیانی رفتار کے باؤلر کی طرف سے اسپن باؤلر کے مشابہ ایکشن کے ساتھ، لیکن تیز رفتاری سے گیند کی جانے والی ایک وقفہ۔ گیند ٹانگ سائیڈ سے بلے باز کی آف سائیڈ تک ٹوٹ جاتی ہے۔
Leg glance
ایک نازک شاٹ ایک گیند پر کھیلا جاتا ہے جس کا مقصد ٹانگ سائیڈ پر تھوڑا سا ہوتا ہے، بلے کا استعمال کرتے ہوئے گیند کو فلک کرنے کے لیے جب یہ بلے باز کے پاس سے گزرتی ہے، اسکوائر لیگ یا فائن ٹانگ کے علاقے کی طرف مڑتی ہے۔
Leg side
میدان کا آدھا حصہ بلے باز کے عقب کی طرف جب وہ ہڑتال کرتا ہے (جسے آن سائیڈ بھی کہا جاتا ہے)۔
Leg slip
ایک پرچی کے برابر فیلڈنگ پوزیشن، لیکن ٹانگ سائیڈ پر۔
Leg spin
گیند بازی کی ایک شکل جس میں گیند گیند کے ڈیلیور ہوتے ہی کلائی کو موڑ کر گیند پر سپن دیتا ہے، اور اسی وجہ سے اسے "کلائی اسپن" بھی کہا جاتا ہے۔ لیگ اسپنر کے لیے اسٹاک ڈیلیوری ایک ٹانگ بریک ہے۔ دیگر لیگ اسپن کی ترسیل میں گوگلی، ٹاپ اسپنر، اور فلیپر شامل ہیں۔ لیگ اسپنر کی اصطلاح عام طور پر دائیں ہاتھ کے گیند بازوں کے لیے مخصوص ہوتی ہے جو اس انداز میں بولنگ کرتے ہیں۔ بائیں ہاتھ کے کھلاڑی جو کلائی اسپن کے ساتھ بولنگ کرتے ہیں انہیں غیر روایتی اسپنرز کہا جاتا ہے۔ اسے چائنا مین بھی کہا جاتا ہے۔
Leg theory
بولنگ اٹیک کا ایک انداز جہاں گیندوں کا مقصد ٹانگ سائیڈ کی طرف ہوتا ہے، جس میں کئی قریبی، لیگ سائیڈ فیلڈرز کا استعمال کیا جاتا ہے۔ ٹانگ تھیوری کا مقصد بلے باز کو کچلنا ہے تاکہ اس کے پاس شاٹ کھیلنے کی بہت کم گنجائش ہو اور امید ہے کہ وہ غلطی کرے گا، جس سے قریبی فیلڈرز رنز بنانے یا اسے کیچ آؤٹ کرنے سے روک سکتے ہیں۔ لیگ تھیوری کو تماشائیوں اور مبصرین کی طرف سے بورنگ کھیل سمجھا جاتا ہے کیونکہ یہ بلے بازوں کو قدامت پسندی کے ساتھ کھیلنے پر مجبور کرتا ہے، جس کے نتیجے میں چند رنز بنتے ہیں۔ فاسٹ ٹانگ تھیوری اور باڈی لائن بھی دیکھیں۔
Length
پچ کے ساتھ وہ جگہ جہاں ڈیلیوری باؤنس ہوتی ہے (دیکھیں مختصر پچ، اچھی لمبائی، ہاف والی، فل ٹاس)۔
Life
ایک اسم جس سے مراد فیلڈنگ ٹیم کی غلطی کی وجہ سے، کیچ چھوڑنے یا وکٹ کیپر کے اسٹمپنگ سے محروم ہونے کی وجہ سے بلے باز کو باز رکھا گیا ہے۔
Light
"خراب روشنی" کے لیے مختصر۔ امپائر بلے بازوں کو یہ اختیار پیش کرتے ہیں کہ اگر حالات اتنے تاریک ہو جائیں کہ وہ بیٹنگ کے لیے محفوظ نہ ہوں۔
Limited overs match
ایک اننگز کا میچ جہاں ہر فریق کو صرف ایک مقررہ اوورز کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ ایک روزہ کرکٹ کا دوسرا نام۔
Line (also see Line and length)
پچ کے ساتھ نقطہ کا انحراف جہاں ایک ڈلیوری لائن سے وکٹ سے وکٹ تک (ٹانگ سائیڈ یا آف سائیڈ کی طرف) باؤنس ہوتی ہے۔
Line and length bowling
بولنگ تاکہ ایک اچھی لمبائی پر اور آف اسٹمپ کے بالکل باہر ڈلیوری پچ بنے۔ یہ بلے باز کو شاٹ کھیلنے پر مجبور کرتا ہے کیونکہ گیند اسٹمپ پر جا سکتی ہے۔
List A cricket
فرسٹ کلاس کرکٹ کے مساوی محدود اوورز۔
Long hop
ایک ایسی ڈیلیوری جو بہت مختصر ہے اچھی لمبائی کی ترسیل کے لیے، لیکن باؤنسر کی تیز لفٹ کے بغیر۔ عام طور پر باؤلنگ کرنا ایک خراب ڈلیوری سمجھا جاتا ہے کیونکہ بلے باز کے پاس گیند کو دیکھنے اور حملہ آور شاٹ کھیلنے کے لیے کافی وقت ہوتا ہے۔
Loop
اسپنر کی طرف سے پھینکی گئی گیند کا مڑا ہوا راستہ۔
Loosener
باؤلر کے اسپیل کے آغاز میں خراب گیند۔
Lower order
وہ بلے باز جو بیٹنگ آرڈر میں تقریباً نمبر 7 اور 10 یا 11 کے درمیان بیٹنگ کرتے ہیں اور جو بیٹنگ میں بہت اچھے نہیں ہیں، یا تو ماہر گیند باز ہیں یا محدود بیٹنگ کی صلاحیت کے ساتھ وکٹ کیپر۔
Luncheon
پورے دن کے کھیل کے دوران لیے جانے والے دو وقفوں میں سے پہلا، جو عام طور پر دوپہر کے تقریباً 12:30 بجے دوپہر کے کھانے کے وقت ہوتا ہے۔ (مقامی وقت)۔

M

Maiden over
ایسا اوور جس میں بلے سے کوئی رن نہیں بنتا اور نہ ہی کوئی وائیڈز اور نہ ہی کوئی گیند پھینکی جاتی ہے۔
Maker's Name
بلے کا پورا چہرہ، جہاں مینوفیکچرر کا لوگو عام طور پر واقع ہوتا ہے۔ سٹریٹ ڈرائیو کھیلتے وقت بلے باز کی تکنیک کا حوالہ دیتے ہوئے خاص طور پر استعمال کیا جاتا ہے، جیسے "اسٹراس نے چار کے لیے ایک خوبصورت آن ڈرائیو کھیلی، جس نے اسے بنانے والے کا کافی نام دیا..."۔
Manhattan
اسکائی لائن بھی کہا جاتا ہے۔ ایک دن کے کھیل میں ہر اوور پر بنائے گئے رنز کا بار گراف، نقطوں کے ساتھ ان اوورز کی نشاندہی ہوتی ہے جن میں وکٹیں گرتی ہیں۔ یہ نام متبادل طور پر ایک بار گراف پر لاگو ہوتا ہے جو بلے بازوں کے کیریئر میں ہر اننگز میں بنائے گئے رنز کی تعداد کو ظاہر کرتا ہے۔ اسے اس لیے کہا جاتا ہے کیونکہ سلاخیں قیاس کے مطابق فلک بوس عمارتوں سے مشابہت رکھتی ہیں جو مین ہیٹن کی اسکائی لائن پر حاوی ہیں۔
Mankad
ایک نان سٹرائیکنگ بلے باز کا رن آؤٹ جو بولر کے گیند کو چھوڑنے سے پہلے ہی کریز چھوڑ دیتا ہے۔ اس کا نام ایک ہندوستانی باؤلر ونو مانکڈ کے نام پر رکھا گیا ہے، جس نے ایک ٹیسٹ میچ میں یہ طریقہ متنازعہ طور پر استعمال کیا۔ یہ انڈور کرکٹ میں نسبتاً عام ہے اور اسے رن آؤٹ سے الگ سے نوٹ کیا جاتا ہے، حالانکہ فرسٹ کلاس کرکٹ میں تقریباً سنا نہیں جاتا ہے۔
Man of the match
کرکٹ میں مین آف دی میچ کا ایوارڈ سب سے زیادہ سکور کرنے والے بلے باز، نمایاں وکٹ لینے والے یا بہترین مجموعی کارکردگی کو دیا جا سکتا ہے۔
Marillier shot
بلے سے کھیلا جانے والا شاٹ بلے باز کے سامنے پچ کے متوازی ہوتا ہے، جس میں بلے کا پیر بولر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ بلے باز گیند کو وکٹ کیپر کے سر پر فلک کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ شاٹ کا سب سے مشہور ایکسپونٹر زمبابوے کے سابق انٹرنیشنل ڈگلس ماریلیئر ہیں۔
Marylebone Cricket Club ("MCC")
کرکٹ کے قوانین کا نگہبان۔
Match fixing
کسی ایک ٹیم کے کھلاڑیوں کو جان بوجھ کر خراب کھیلنے کے لیے رشوت دینا، کھیل کے نتیجے پر شرط لگانے کی نیت سے۔
Match referee
ایک اہلکار جس کا کردار اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ کھیل کی روح کو برقرار رکھا جائے۔ اس کے پاس غیر اخلاقی کھیل کے لیے کھلاڑیوں اور/یا ٹیموں کو جرمانے کا اختیار ہے۔
Meat of the bat
بلے کا سب سے موٹا حصہ، جس سے گیند کو سب سے زیادہ توانائی فراہم کی جاتی ہے۔
Medium-pace
ایک باؤلر جو تیز گیند باز سے سست گیند کرتا ہے، لیکن اسپن باؤلر سے زیادہ تیز۔ میڈیم پیسر کے لیے رفتار اہم ہوتی ہے، لیکن وہ بلے باز کو گیند کی حرکت سے شکست دینے کی کوشش کرتے ہیں، بجائے اس کے کہ جس رفتار سے اسے پھینکا جاتا ہے۔ میڈیم پیسر یا تو باؤلنگ کٹر کرتے ہیں یا ہوا میں سوئنگ کرنے کے لیے گیند پر انحصار کرتے ہیں۔ وہ عام طور پر تقریباً 55-70 میل فی گھنٹہ (90-110 کلومیٹر فی گھنٹہ) کی رفتار سے بولنگ کرتے ہیں۔
Michelle
ایک اننگز میں گیند باز کی طرف سے لی گئی پانچ وکٹیں، اداکارہ مشیل فائفر کے نام پر (ایک "پانچ کے بدلے")۔
Middle of the bat
بلے کے چہرے کا وہ حصہ جو شاٹ کو زیادہ سے زیادہ طاقت فراہم کرتا ہے اگر بلے کا وہ حصہ گیند سے ٹکراتا ہے۔ چمگادڑ کے "گوشت" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ مؤثر طریقے سے میٹھی جگہ کے طور پر ایک ہی؛ تاہم، ایک شاٹ جسے "درمیانی" کیا گیا ہے عام طور پر اس کا مطلب ہوتا ہے جو زبردست طاقت کے ساتھ ساتھ ٹائمنگ کے ساتھ مارا جاتا ہے۔
Middle order
وہ بلے باز جو بیٹنگ آرڈر میں تقریباً 5 اور 8 کے درمیان بیٹنگ کرتے ہیں۔ اس میں کچھ آل راؤنڈرز، ایک وکٹ کیپر شامل ہوسکتا ہے جو تھوڑی بیٹنگ کرسکتا ہے لیکن اسے وکٹ کیپر/بیٹسمین سمجھا جانے کے لیے کافی نہیں، اور بیٹنگ میں کچھ مہارت رکھنے والے ماہر بولرز۔
Military medium
درمیانی رفتار کی باؤلنگ جس میں بلے باز کو پریشان کرنے کی رفتار کی کمی ہوتی ہے۔ اکثر تضحیک آمیز الفاظ ہوتے ہیں، جس سے اندازہ ہوتا ہے کہ بولنگ بورنگ، بے ضرر، یا مختلف قسم کی کمی ہے۔
Mis-field
ایک فیلڈر گیند کو صاف طور پر اکٹھا کرنے میں ناکام رہتا ہے، اکثر گیند کو دھکیلتا ہے یا کیچ چھوڑتا ہے۔
Mullygrubber
ایک گیند جو پچنگ کے بعد باؤنس نہیں ہوتی ہے۔ یہ اصطلاح لیجنڈ کھلاڑی اور مبصر رچی بیناؤڈ نے وضع کی تھی۔

N

Negative bowling
بلے باز کو اسکور کرنے سے روکنے کے لیے بلے باز کی ٹانگ سائیڈ سے نیچے گیند کرنے کی ایک مستقل لائن (خاص طور پر ٹیسٹ میچوں میں)۔
Nelson
111 کا اسکور، کسی ٹیم یا انفرادی بلے باز کا، جسے کچھ لوگ بدقسمت سمجھتے ہیں۔ بدقسمتی سے بچنے کے لیے کچھ لوگ ایک ٹانگ پر کھڑے ہوتے ہیں۔ 222 اور 333 کے اسکور کو بالترتیب ڈبل اور ٹرپل نیلسن کہا جاتا ہے۔
Nervous nineties
بلے باز کی اننگز کا دورانیہ جب اس کا سکور 90 اور 99 کے درمیان ہوتا ہے۔ اس مرحلے کے دوران بہت سے کھلاڑی سنچری حاصل کرنے سے پہلے آؤٹ ہونے سے بچنے کے لیے انتہائی محتاط بیٹنگ کرتے ہیں۔
Nets
ایک پچ تین اطراف سے جال سے گھری ہوئی ہے، جسے بلے باز اور بولر مشق کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
Net run rate (NRR)
جیتنے والی ٹیم کی طرف سے بنائے گئے رن ریٹ کو ہارنے والی ٹیم کے رن ریٹ سے گھٹایا جاتا ہے۔ جیتنے والی ٹیم کو مثبت قدر ملتی ہے، ہارنے والی ٹیم کو منفی قدر ملتی ہے۔ ایک سیریز میں، ٹیم کے ذریعے کھیلے گئے تمام میچوں کے لیے NRR کا مطلب لیا جاتا ہے۔ متبادل طور پر، ایک سیریز کے لیے، ایک ٹیم کے NRR کا حساب اس طرح لگایا جا سکتا ہے (کل رنز بنائے گئے) / (کل اوورز موصول ہوئے) - (کل رنز منظور) / (کل اوور پھینکے گئے)
Nick
1. ایک کنارہ 2. حالیہ مسلسل فارم، اچھی یا بری، خاص طور پر بیٹنگ کے دوران۔ ایک بلے باز جس نے حال ہی میں بہت زیادہ رنز بنائے ہیں وہ "گڈ نک" میں ہے، کم اسکور کے بعد ایک بلے باز "خراب نک" میں ہے۔
Nightwatchman
(فرسٹ کلاس گیم میں) ایک نچلے آرڈر کے بلے باز کو اس وقت بھیجا گیا جب دن کے باقی اوورز کو کھیلنے کے لیے روشنی کم ہو رہی ہو تاکہ اگلے دنوں کے کھیل کے لیے مزید قیمتی بلے بازوں کی حفاظت کی جا سکے۔
No ball
ایک غیر قانونی ترسیل، عام طور پر اس وجہ سے کہ گیند باز پاپنگ کریز سے تجاوز کر رہا ہے، بیٹنگ سائیڈ کے لیے ایک اضافی سکور کر رہا ہے۔ بلے باز کی کمر کے اوپر سے گزرنے والے فل ٹاس کو بھی نو بال سمجھا جاتا ہے۔ بیمر دیکھیں۔
Non-striker
بولنگ اینڈ پر کھڑا بلے باز۔
Not out
1. ایک بلے باز جو اندر ہے اور ابھی تک آؤٹ نہیں ہوا ہے، خاص طور پر جب کھیل بند ہو گیا ہو۔ 2. وکٹ کی اپیل مسترد کرتے وقت امپائر کی کال۔
Nurdle
میدان کے خالی علاقوں میں گیند کو نرمی سے ٹکا کر رنز بنانے کے لیے۔ اسے آس پاس دودھ دینا بھی کہا جاتا ہے جیسے: "اس نے بولر کو آس پاس دودھ دیا"۔

O

Odds match
ایک ایسا میچ جس میں ایک فریق کے دوسرے سے زیادہ کھلاڑی ہوتے ہیں۔ عام طور پر اضافی کھلاڑیوں کو فیلڈنگ کے ساتھ ساتھ بلے بازی کی بھی اجازت ہوتی تھی اور اس لیے بولنگ سائیڈ میں 11 سے زیادہ فیلڈرز ہوتے تھے۔
One Day International (ODI)
دو قومی ٹیموں کے درمیان ایک میچ 50 اوورز فی اننگز تک محدود ہے، زیادہ سے زیادہ ایک دن میں کھیلا جاتا ہے۔
Off break
ایک آف اسپن ڈلیوری جو دائیں ہاتھ کے گیند باز اور دائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے آف سائیڈ سے ٹانگ سائیڈ (عام طور پر بلے باز میں) کی طرف مڑ جاتی ہے۔
Off cutter
ایک آف بریک ڈلیوری جو تیز یا درمیانی رفتار کے باؤلر کے ذریعے کی جاتی ہے جو سطح سے ٹکرانے کے بعد بلے باز میں داخل ہوتی ہے۔ (گیند آف سائیڈ سے بلے باز کی ٹانگ سائیڈ تک ٹوٹ جاتی ہے۔) (ان کٹر دیکھیں)
Off side
بلے باز کے جسم کے سامنے پچ کا نصف حصہ جب وہ اسٹرائیک کرتا ہے۔ دائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے یہ پچ کا دائیں آدھا حصہ ہے، وکٹ کو بالر کی طرف دیکھتے ہوئے، اور بائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے بائیں آدھا حصہ۔
Off spin
گیند بازی کی ایک ایسی شکل جس میں گیند گیند کو انگلیوں سے گیند پر سپن فراہم کرتا ہے جیسے ہی گیند کی ترسیل ہوتی ہے، اور اسی وجہ سے اسے "فنگر اسپن" بھی کہا جاتا ہے۔ آف اسپنر کے لیے معمول کی اسٹاک ڈیلیوری آف بریک ہوتی ہے، لیکن دیگر آف اسپن ڈیلیوری میں آرم بال اور دوسرا شامل ہوتا ہے۔ آف اسپنر کی اصطلاح عام طور پر دائیں ہاتھ کے گیند بازوں کے لیے مخصوص ہوتی ہے جو اس انداز میں بولنگ کرتے ہیں۔ بائیں ہاتھ والوں کو آرتھوڈوکس یا غیر روایتی کہا جاتا ہے۔
On side
بلے باز کے جسم کے پیچھے پچ کا نصف حصہ جب وہ اسٹرائیک کرتا ہے یعنی دائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے بائیں آدھا اور بائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے دائیں طرف (جسے ٹانگ سائیڈ بھی کہا جاتا ہے)۔
On a length
اچھی لینتھ پر گیند کی گئی ڈلیوری کو بیان کرنا۔
On strike
اس وقت بولنگ اٹیک کا سامنا کرنے والے بلے باز کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ ہڑتال پر ہیں۔
On the up
ایک بلے باز کو شاٹ کھیلنے کی وضاحت کرتا ہے، عام طور پر ایک ڈرائیو، ایک ایسی گیند پر جو کافی چھوٹی ہے اور شاٹ کھیلتے ہی گھٹنے کی اونچائی یا اس سے زیادہ بڑھ چکی ہے۔
One-day cricket
کھیل کی ایک مختصر شکل، فی ٹیم صرف ایک اننگز کے ساتھ، عام طور پر محدود تعداد میں اوورز کے ساتھ اور ایک دن تک کھیلا جاتا ہے۔
One down
ایک بلے باز جو #3 پر بیٹنگ کرتا ہے، ٹیم کی بیٹنگ اننگز میں ایک اہم مقام۔
One short
یہ اصطلاح اس وقت استعمال ہوتی ہے جب کوئی بلے باز پوپنگ کریز سے باہر زمین سے رابطہ قائم کرنے میں ناکام ہو جاتا ہے، اور اضافی رن کے لیے واپس مڑ جاتا ہے۔
Opener
1. ایک بلے باز جو اننگز کے آغاز میں بیٹنگ میں مہارت رکھتا ہے، جب گیند نئی ہو۔ 2. اننگز کا آغاز کرنے والے گیند بازوں میں سے ایک، عام طور پر ٹیم کے تیز ترین گیند باز۔
Orthodox
1. قبول شدہ "ٹیکسٹ بک" انداز میں کھیلے گئے شاٹس، اور اس انداز میں کھیلنے والے بلے باز۔ 2. بائیں بازو کا اسپن باؤلر جو اپنی انگلیوں سے گیند کو گھماتا ہے۔ یہ دائیں ہاتھ کے لیگ اسپن باؤلر کے طور پر اسی سمت میں اسپن فراہم کرتا ہے۔ دیکھیں: بائیں بازو آرتھوڈوکس اسپن۔
Out
1. آؤٹ ہونے والے بلے باز کی حالت۔ 2. امپائر کی طرف سے اثبات میں وکٹ کی اپیل کا جواب دیتے وقت بعض اوقات شہادت کی انگلی اٹھاتے ہوئے بولا جانے والا لفظ۔
Out dipper
ایک ڈپر جو پچ لگانے سے پہلے بلے باز سے ہٹ جاتا ہے۔
Outswing
ایک ایسی ڈیلیوری جو بلے باز سے دور ہوتی ہے۔
Outfield
میدان کا وہ حصہ جو 30 گز (27 میٹر) دائرے کے باہر پڑا ہے جس کی پیمائش پچ کے بیچ سے کی جاتی ہے یا کم رسمی طور پر، پچ کا وہ حصہ جو وکٹوں سے سب سے دور ہے۔
Over
ایک باؤلر کی طرف سے لگاتار چھ گیندوں کی ترسیل۔
Over rate
فی گھنٹہ کرائے گئے اوورز کی تعداد۔
Over the wicket
ایک دائیں ہاتھ کا گیند باز سٹمپ کے بائیں طرف گیند کر رہا ہے، اور بائیں ہاتھ کے باؤلر کے لیے اس کے برعکس۔
Overarm
سر کے اوپر جسم کے پیچھے سے جھومتے ہوئے بازو کے ساتھ گیند کرنے کا عمل، کہنی کو موڑے بغیر نیچے کی سوئنگ پر گیند کو چھوڑنا۔ تمام آفیشل کرکٹ میچوں میں اس قسم کی باؤلنگ کی اجازت ہے۔ انڈر آرم سے موازنہ کریں۔
Overpitched delivery
ایک ایسی ڈلیوری جو مکمل پچ پر ہے لیکن یارکر نہیں، بلے باز کے بالکل سامنے اچھال رہی ہے۔ ایک خراب ڈیلیوری سمجھا جاتا ہے، کیونکہ بلے باز کے لیے بلے کے بیچ کو گیند تک پہنچانا آسان ہے۔ زیادہ پچ والی گیند اکثر آدھی والی ہوتی ہے۔
Overthrows also buzzers
فیلڈر کی طرف سے غلط تھرو کی وجہ سے اضافی رنز کا اسکور کرنا۔ کبھی کبھار کسی فیلڈر کی جانب سے گیند کو غلط فیلڈ کرنے کے بعد بنائے گئے کسی بھی رنز کے لیے غلطی سے استعمال کیا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ خود پھینک.

P

Pace bowling (also fast bowling)
باؤلنگ کا ایک انداز جس میں گیند کو تیز رفتاری سے پہنچایا جاتا ہے، عام طور پر 90 میل فی گھنٹہ (145 کلومیٹر فی گھنٹہ) سے زیادہ۔ تیز گیند باز بھی سوئنگ کا استعمال کرتے ہیں۔
Pads
بلے بازوں اور وکٹ کیپرز کے لیے حفاظتی سامان، ٹانگوں کو ڈھانپنا۔
Pad away or pad-play
گیند کو وکٹ سے دور مارنے والے پیڈز کا استعمال کریں، صرف اس صورت میں ممکن ہے جب LBW کا کوئی خطرہ نہ ہو (مثال کے طور پر، اگر گیند ٹانگ سائیڈ پر لگائی گئی ہو)۔ بلے کے بجائے پیڈ استعمال کرنے سے قریبی فیلڈرز کے کیچ ہونے کا خطرہ ٹل جاتا ہے۔
Paddle sweep
ایک بہت ہی عمدہ جھاڑو، ڈیلیوری کی تقریباً صرف ایک گدگدی ٹانگ سٹمپ پر یا اس کے باہر کی گئی ہے۔
Paddle scoop
ایک شاٹ جہاں بلے باز گیند کو اپنے کندھے پر پھینکتا ہے تاکہ وکٹ کیپر کے پیچھے یا فائن ٹانگ والے علاقے میں باؤنڈری تلاش کر سکے۔
Pair
"چشموں کا جوڑا" (0-0) یا "بطخوں کا جوڑا"۔ دو اننگز کے میچ کی دونوں اننگز میں بلے باز کا اسکور ناٹ (صفر) رنز (ٹیسٹ اور فرسٹ کلاس کرکٹ میں جوڑیوں کی یہ فہرست دیکھیں)۔
Partnership
بلے بازوں کی جوڑی کے درمیان ان میں سے ایک کے آؤٹ ہونے سے پہلے رنز کی تعداد۔ اس میں ڈیلیوری کا سامنا اور وقت بھی شامل ہے۔
Part Time
ایک ایسا باؤلر جو ہمیشہ باؤلنگ نہیں کرتا لیکن شاذ و نادر ہی باؤلنگ کرنے کے لیے کافی ہوتا ہے اور کارکردگی میں فرق اور ان کی حیران کن صفات کی وجہ سے اکثر کامیاب ہوتا ہے۔
Peach
ایک تیز گیند باز کی جانب سے کی جانے والی گیند کو ناقابل کھیل کے طور پر بیان کیا گیا ہے، عام طور پر واقعی ایک اچھی ڈیلیوری جس پر ایک بلے باز آؤٹ ہو جاتا ہے۔
Perfect over, The
ایک گیند باز کے لیے ایک اوور کے اندر تمام 6 وکٹیں حاصل کر کے یہ میڈن اوور ہوگا۔ ایک بلے باز کے لیے، یہ ایک ہی اوور میں ایک گیند باز پر تمام چھکے لگا کر 36 رنز (یا ایکسٹرا کے لحاظ سے زیادہ) بنائے گا۔
Perfume ball
آف اسٹمپ پر یا اس کے بالکل باہر ایک باؤنسر جو بلے باز کے چہرے کے انچ کے اندر سے گزرتا ہے۔ اس لیے کہا جاتا ہے کہ گیند بلے باز کے چہرے کے اتنی قریب ہے کہ وہ اسے سونگھ سکتا ہے۔
Picket fences
ایک اوور جس میں ہر گیند پر ایک رن بنایا جاتا ہے۔ یہ پکیٹ باڑ 111111 کی طرح لگتا ہے، اس لیے یہ نام ہے۔
Pie Chucker (or Pie Thrower)
ایک غریب باؤلر، عام طور پر سست سے درمیانی رفتار کا ہوتا ہے جس کی ڈیلیوری اتنی اڑائی جاتی ہے کہ ہوا میں پائی کی طرح دکھائی دیتی ہے۔ بلے بازوں کے ذریعہ اسکور کرنا آسان سمجھا جاتا ہے - بفے بولنگ دیکھیں۔
Pinch hitter
ایک نچلے آرڈر کے بلے باز نے رن ریٹ بڑھانے کے لیے بیٹنگ آرڈر کو آگے بڑھایا۔ اصطلاح، اگر صحیح معنوں میں نہیں تو، بیس بال سے مستعار لی گئی ہے۔
Pitch
1. میدان کے بیچ میں مستطیل سطح جہاں زیادہ تر کارروائی ہوتی ہے، عام طور پر زمین یا مٹی سے بنی ہوتی ہے۔ اس کی لمبائی 22 گز ہے۔ 2. گیند کا، ڈیلیوری کے بعد بلے باز تک پہنچنے سے پہلے اچھالنا۔ 3. وہ جگہ جہاں گیند لگتی ہے (احساس 2)۔
Pitch (It) Up
ایک پوری لمبائی پر ایک ڈلیوری بولنگ کرنے کے لئے.
Pitch map
ایک خاکہ جس میں دکھایا گیا ہے کہ عام طور پر کسی خاص باؤلر کی طرف سے متعدد گیندیں کہاں لگائی گئی ہیں۔ شہد کی مکھیوں کا موازنہ کریں۔
Placement
گیند کے ہٹ کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہونے والی اصطلاح، اس طرح کہ یہ فیلڈ پر رکھے ہوئے فیلڈرز کو دو حصوں میں تقسیم یا تین حصوں میں تقسیم کرتی ہے۔ گیند عام طور پر ایک چوکے پر ختم ہوتی ہے۔
Playing on
بلے باز اپنے بلے سے گیند کو مارنے کے لیے لیکن صرف اسے اسٹمپ پر موڑنے میں کامیاب ہوتا ہے۔ اس طرح بلے باز بولڈ ہو کر آؤٹ ہو جاتا ہے۔ "ڈریگنگ آن" یا "کاٹ آن" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے
Plumb
ایل بی ڈبلیو کے ذریعہ برطرفی کا: ناقابل تردید، واضح۔ ایک وکٹ کا، حقیقی باؤنس دینا۔
Point
بلے باز کی آف سائیڈ کا فیلڈنگ پوزیشن مربع۔
Point of release
گیند چھوڑنے کے وقت گیند باز کی پوزیشن۔
Pongo
ایک اصطلاح (بنیادی طور پر یو کے کاؤنٹی کے کھلاڑیوں کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے) رن بنانے، یا بیٹنگ حملہ کے بہت زیادہ حجم کو بیان کرنے کے لیے۔
Popper
ایک گیند جو بولڈ ہونے پر پچ سے تیزی سے اٹھتی ہے ('پاپ اپ')۔
Powerplay
اوورز کا ایک بلاک جو ایک روزہ بین الاقوامی میچوں میں بیٹنگ سائیڈ کو عارضی فائدہ فراہم کرتا ہے۔
Pro20
ٹوئنٹی 20 کی جنوبی افریقی فارم
Pro40
انگلینڈ میں موسم گرما کے آخر میں کھیلے جانے والے محدود اوورز کے مقابلے کا نام۔ کوالیفائرز کے لیے بعد کے ناک آؤٹ مراحل کے ساتھ گیمز گروپ کے مراحل میں ترتیب دیے جاتے ہیں۔ اس لیے کہا جاتا ہے کہ ہر طرف 40 اوورز ہوتے ہیں۔
Pull
مڈ وکٹ اور بیک ورڈ اسکوائر لیگ کے درمیان ایک شاٹ ٹانگ سائیڈ پر شارٹ پچ ڈلیوری پر کھیلا گیا۔

Q

Quota
اووروں کی کل تعداد (زیادہ سے زیادہ 10) ایک ون ڈے میچ میں بولر کو الاٹ کیے گئے عام طور پر اننگز کے کل اوورز کو 5 سے تقسیم کیا جاتا ہے، اگلے سب سے زیادہ عدد پر گول کیا جاتا ہے۔

R

Rabbit
I. ایک خاص طور پر برا بلے باز، عام طور پر ایک ماہر باؤلر۔ ایک "خرگوش" اکثر اس بات کے بارے میں غیر یقینی لگتا ہے کہ اسے اپنے بلے کو کیسے پکڑنا چاہئے، جیسا کہ فل ٹفنیل، ایلن ڈونلڈ، کورٹنی والش، گلین میک گرا اور کرس مارٹن نے ٹائپ کیا ہے۔ فیریٹ بھی دیکھیں۔ II یہ اصطلاح ایک اعلیٰ ترتیب والے بلے باز کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے جو اکثر ایک ہی گیند باز کے لیے آؤٹ ہوتا ہے، حالانکہ پھر اکثر بنی کی شکل میں ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، مائیک ایتھرٹن کو بعض اوقات مبصرین نے "گلن میک گرا کے خرگوش" کے طور پر بیان کیا ہے۔
Rain rule
اس بات کا تعین کرنے کے مختلف طریقوں میں سے کوئی بھی کہ کون سی ٹیم بارش کی وجہ سے مختصر ایک روزہ میچ جیتتی ہے۔ موجودہ ترجیحی طریقہ Duckworth-Lewis طریقہ ہے۔
Red cherry
سرخ کرکٹ گیند کا عرفی نام۔ چیری دیکھیں۔
Referral
ایک ایسا نظام جو بلے بازوں یا فیلڈنگ کپتانوں کو امپائرنگ کے فیصلے کے خلاف تھرڈ امپائر سے اپیل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ابھی بھی تجرباتی مرحلے میں ہے اور فی الحال تمام ٹیسٹ سیریز کے لیے استعمال نہیں کیا گیا ہے۔
Rest day
ایک سے زیادہ دن کے کھیل کے بیچ میں ایک غیر کھیل کا دن۔
Retire
کسی بلے باز کے لیے اپنی اننگز کے دوران، عام طور پر چوٹ کی وجہ سے رضاکارانہ طور پر میدان چھوڑنا۔ ایک کھلاڑی جو چوٹ کے باعث ریٹائر ہوتا ہے ("ریٹائرڈ ہرٹ") وکٹ گرنے پر اسی اننگز میں واپس آ سکتا ہے، اور وہیں سے جاری رہ سکتا ہے جہاں اس نے چھوڑا تھا۔ ایک کھلاڑی جو زخمی نہیں ہے ("ریٹائرڈ آؤٹ") صرف مخالف کپتان کی رضامندی سے واپس آسکتا ہے۔
Reverse Sweep
ایک دائیں ہاتھ کا بلے باز بائیں ہاتھ کے بلے باز کی طرح گیند کو سویپ کرتا ہے اور اس کے برعکس۔
Reverse swing
گیند کو سوئنگ کرنے کا فن اس کے برعکس کہ روایتی طور پر سوئنگ گیند ہوا میں کیسے حرکت کرتی ہے۔ یعنی کھردری طرف سے حرکت کرنا۔ یہ کیسے ہو سکتا ہے کے طور پر بہت سے نظریات. عام طور پر روایتی سوئنگ سے زیادہ پرانی گیند کے ساتھ ہوتا ہے، لیکن ہمیشہ نہیں، ماحولیاتی حالات اور گیند باز کی مہارت بھی اہم عوامل ہیں۔ اس بات کی تائید کی گئی ہے کہ ایک بار جب 'کھردرا' سائیڈ انتہائی کھردرا ہو جاتا ہے تو ڈمپلڈ گولف بال کی طرح کا اثر یہ گیند کے 'چمکدار' سائیڈ کی نسبت ہوا کے ذریعے زیادہ تیزی سے حرکت کرنے کا سبب بن سکتا ہے۔
Rib Tickler
لینتھ سے کم گیند کی گئی جو توقع سے زیادہ اچھالتی ہے اور بلے باز کو مڈرف (عام طور پر سائیڈ) میں مارتی ہے اور کئی پسلیوں سے ٹکرا جاتی ہے۔ کھیلنے کے لیے اچھی گیند نہیں ہے۔
Ring field
ایک فیلڈ جو بنیادی طور پر سنگلز کو بچانے کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، جس میں وکٹ کے آگے، فیلڈنگ سرکل پر یا اس کے بارے میں تمام یا زیادہ تر بنیادی پوزیشنوں میں فیلڈ مین شامل ہوتے ہیں (یا یہ کہاں ہوگا)۔
Rogers
کسی کلب یا کاؤنٹی کا دوسرا XI۔ واروکشائر اور نیوزی لینڈ کے کھلاڑی راجر ٹوسے سے۔
Roller
ایک بیلناکار آلہ جو کھیل سے پہلے پچ کو چپٹا کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ہڑتال کو گھمائیں۔ جہاں بھی ممکن ہو سنگلز بنانے کے لیے، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ دونوں بلے باز مسلسل گیندوں کا سامنا کر رہے ہیں اور رنز بنا رہے ہیں۔ ہڑتال کاشتکاری کے برعکس۔
Rough
پچ کا ایک ٹوٹا ہوا حصہ، اکثر بولرز کے فٹ مارکس کی وجہ سے، جہاں سے اسپنرز زیادہ ٹرن حاصل کرنے کے قابل ہوتے ہیں۔
Roundarm bowling
باؤلنگ ایکشن کی وہ قسم جس میں گیند چھوڑتے وقت گیند باز کا پھیلا ہوا ہاتھ اس کے جسم پر کھڑا ہوتا ہے۔ کرکٹ میں گول آرم باؤلنگ قانونی ہے۔
Ruby Duck
ایک بطخ جب گیند کا سامنا کیے بغیر آؤٹ ہو جاتی ہے۔ جیسے پہلی گیند کا سامنا کیے بغیر رن آؤٹ یا وائیڈ آف اسٹمپڈ۔
Run out
فیلڈنگ سائیڈ کے کسی رکن کی طرف سے وکٹ توڑنا جب بلے باز رن بنانے کے عمل میں اپنی کریز سے باہر ہو۔
Run rate
فی اوور رنز کی اوسط تعداد۔
Run up
نقطہ نظر دیکھیں.
Runner
بیٹنگ سائیڈ کا ایک کھلاڑی زخمی بلے باز کی وکٹوں کے درمیان دوڑنے میں مدد کرتا ہے۔ رنر کو ایک ہی سامان پہننا اور ساتھ رکھنا چاہیے اور زخمی بلے باز اور رنر دونوں ہی رن آؤٹ ہو سکتے ہیں، زخمی بلے باز کو اپنے گراؤنڈ میں رہنا پڑتا ہے۔

S

Sawn off
ایک بلے باز جسے امپائر نے غلط یا بدقسمتی سے آؤٹ دیا ہو۔
Scorer
کوئی ایسا شخص جو کھیل کی ترقی کو اسکور کرتا ہے۔ رنز، وکٹیں، ایکسٹرا وغیرہ
Seam
گیند پر سلائی.
Seam bowling
بولنگ کا ایک انداز جو گیند کی ناہموار حالتوں کا استعمال کرتا ہے -- خاص طور پر ابھری ہوئی سیون -- تاکہ اسے پچ سے اچھالنے پر ہٹ جائے۔ سوئنگ باؤلنگ کے ساتھ تضاد۔
Selector
وہ شخص جسے کرکٹ ٹیم کے لیے کھلاڑیوں کے انتخاب کا کام سونپا جاتا ہے۔ عام طور پر یہ اصطلاح کھیل کی پیشہ ورانہ سطحوں پر قومی، صوبائی اور دیگر نمائندہ ٹیموں کے لیے کھلاڑیوں کے انتخاب کے تناظر میں استعمال ہوتی ہے، جہاں "سلیکٹرز کا پینل" متعلقہ قومی یا صوبائی کرکٹ انتظامی ادارے کے اختیار کے تحت کام کرتا ہے۔
Session
کھیل کا دورانیہ، شروع سے دوپہر کے کھانے تک، دوپہر کے کھانے سے چائے اور چائے سے اسٹمپ تک۔
Shepherd the strike (also farm the strike)
ایک بلے باز کی، گیندوں کی اکثریت حاصل کرنے کے لیے، اکثر کمزور بیٹنگ پارٹنر کی حفاظت کے لیے۔
Shooter
ایک ایسی ڈیلیوری جو پچنگ کے بعد پھسلتی ہے (یعنی توقع کے مطابق زیادہ نہیں اچھالتی ہے)، عام طور پر تیز رفتاری سے، جس کے نتیجے میں بلے باز گیند کو صاف طور پر مارنے سے قاصر ہوتا ہے۔
Short-pitched
ایسی ڈیلیوری جو بولر کے نسبتاً قریب باؤنس ہوتی ہے۔ اس کا مقصد گیند کو کمر کی اونچائی (ایک باؤنسر) سے اچھی طرح اچھالنا ہے۔ ایک سست یا کم اچھلنے والی شارٹ پچ والی گیند کو لمبی ہاپ کہا جاتا ہے۔
Shot
بلے باز کا اپنے بلے سے گیند کو مارنے کا عمل۔
Side on
1. گیند باز کی ایک سائیڈ بیک فٹ، سینے اور کولہے بلے باز کی طرف بیک فٹ کے رابطے کے فوراً بعد سیدھ میں ہوتی ہے۔ 2. ایک بلے باز اس صورت میں سائیڈ پر ہوتا ہے جب اس کے کولہوں اور کندھوں کا سامنا باؤلر کی طرف نوے ڈگری پر ہو۔
Sightscreen
باؤنڈری سے آگے باؤلر کے پیچھے رکھا ہوا ایک بڑا بورڈ، گیند کو کنٹراسٹ فراہم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اس طرح اسٹرائیکر کو گیند کی ترسیل کے وقت اسے دیکھنے میں مدد ملتی ہے۔ عام طور پر سرخ گیند کے برعکس رنگین سفید، یا سفید گیند کے برعکس سیاہ۔
Silly
کچھ فیلڈنگ پوزیشنوں کے ناموں میں ترمیم کرنے والا یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ وہ غیر معمولی طور پر بلے باز کے قریب ہوتے ہیں، اکثر احمقانہ مڈ آف، سلی مڈ آن، سلی مڈ وکٹ اور سلی پوائنٹ۔
Single
ایک رن جو بلے بازوں کی طرف سے جسمانی طور پر صرف ایک بار وکٹوں کے درمیان دوڑتا ہے۔
Six (or Sixer)
ایک شاٹ جو باؤنڈری کے اوپر سے بغیر باؤنس کے گزر جاتا ہے، اس لیے کہلاتا ہے کیونکہ یہ بیٹنگ سائیڈ کو چھ رنز بناتا ہے۔
Sitter
ایک آسان کیچ (یا کبھی کبھار اسٹمپنگ) جسے عام طور پر لیا جانا چاہیے۔
Skier
(تلفظ Sky-er) غلط وقت پر لگنے والا شاٹ تقریباً سیدھا ہوا میں، آسمان کی طرف ٹکرا گیا۔ عام طور پر اس کے نتیجے میں بلے باز کیچ آؤٹ ہوتا ہے۔ تاہم کبھی کبھار فیلڈر کیچ لینے کے لیے خود کو بالکل ٹھیک پوزیشن میں لے لیتا ہے لیکن اسے چھوڑ دیتا ہے یا اسے چھوڑ دیتا ہے۔ اس طرح کی غلطی فیلڈر کے لیے انتہائی شرمناک تصور کی جاتی ہے۔
Skipper
کیپٹن کے مترادف استعمال ہوتا ہے۔
Skyline
مین ہٹن کا متبادل نام۔
Slash
ایک کٹ، لیکن جارحانہ طور پر یا ممکنہ طور پر لاپرواہی سے کھیلا گیا - ایک کٹ (کیو وی) جو آف سائیڈ پر ایک شاٹ کھیلا گیا مربع ہے جو آف اسٹمپ کے چوڑے حصے میں شارٹ پچ ڈلیوری ہے۔ اس لیے کہا جاتا ہے کیونکہ بلے باز شاٹ کھیلتے وقت "کٹنگ" حرکت کرتا ہے۔
Sledging
سادہ الفاظ میں زبانی بدسلوکی، یا زیادہ پیچیدہ اصطلاحات میں ایک نفسیاتی حربہ۔ میدان کے اندر اور باہر کرکٹرز کی طرف سے استعمال کیا جاتا ہے تاکہ وہ مخالف کو مایوس کر کے اور اپوزیشن کی ارتکاز کو توڑ کر فائدہ حاصل کر سکیں۔ کرکٹ کے کچھ ممالک میں کھیل کی روح کے خلاف سمجھا جاتا ہے، حالانکہ کبھی کبھار سلیجنگ عام رہتی ہے۔
Slice
ایک قسم کا کٹ شاٹ بلے کے ساتھ کھیلا جاتا ہے جو بلے باز کے ساتھ ایک اوندھا زاویہ بناتا ہے۔
Slider
ایک کلائی اسپنر کی ترسیل جہاں گیند پر بیک اسپن ڈالی جاتی ہے۔
Slip
بلے باز کے پیچھے ایک قریبی فیلڈر، آف سائیڈ پر وکٹ کیپر کے ساتھ۔ تیز گیند باز کے لیے زیادہ سے زیادہ چار سلپس ہو سکتی ہیں۔ اس کے علاوہ ("سلپس میں"، "پہلی سلپ میں") ایسے فیلڈرز کے زیر قبضہ پوزیشنز۔
Slipper
ایک کھلاڑی جو سلپس میں فیلڈنگ میں مہارت رکھتا ہے جیسے "گبی نے ہمارے کرکٹ کے وزیر اعظم کو واضح طور پر ایک اچھا سلیپر ہونے کے ساتھ ساتھ ایک مفید دور سوئنگ باؤلر اور پرعزم بلے کی درجہ بندی کی۔"
Slog
ایک طاقتور شاٹ، عام طور پر چھکا لگانے کی کوشش میں ہوا میں مارا جاتا ہے، اکثر مناسب تکنیک کی بہت زیادہ فکر کیے بغیر۔
Slog overs
ون ڈے میچ میں آخری 10 اوور (خاص طور پر آخری پانچ) جس کے دوران بلے باز جارحانہ انداز میں کھیلتے ہوئے بہت زیادہ اسکور کرتے ہیں۔
Slog sweep
ایک جھاڑو شاٹ زور سے اور ہوا میں، اسی باؤنڈری کے اوپر ہک کے لیے لگا۔ سپن باؤلرز کے خلاف خصوصی طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ سلگ کی ایک قسم۔
Slogger
ایک بلے باز جو بہت زیادہ سلوگ مارتا ہے۔
Slower ball
ایک تیز گیند باز کی طرف سے گیند کی گئی درمیانی رفتار کی ترسیل۔ بلے باز کو دھوکہ دینے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے کہ وہ گیند کو بہت جلد کھیلے اور اسے فیلڈر کے پاس بھیجے۔ کئی تغیرات ہیں۔
Snick (also edge)
بلے کے کنارے سے گیند کا تھوڑا سا انحراف۔ اوپر، نیچے، اندر اور باہر کے کنارے بلے کے چار کناروں کو ظاہر کرتے ہیں۔
Snick-o-Meter
ایک آلہ جو بلے باز کے گیند کو چھیننے پر پیدا ہونے والی الگ آواز کی پیمائش کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ Snick-o-Meter پر مخصوص آواز کو اونچی اسپائک کے طور پر دکھایا گیا ہے (جیسے زلزلے کے دوران سیسموگراف سے پیدا ہوتا ہے)۔ کبھی کبھی سنیکو کہا جاتا ہے۔
Specialist
ایک کھلاڑی کو ٹیم میں بنیادی طور پر ایک مہارت کے لیے منتخب کیا جاتا ہے، یعنی آل راؤنڈر یا وکٹ کیپر بلے باز نہیں۔ ایسے کھلاڑیوں کو ماہر بلے باز، ماہر گیند باز یا ماہر وکٹ کیپر کہا جا سکتا ہے۔
Spell
1. مسلسل اوورز کی تعداد جو ایک بولر فارغ ہونے سے پہلے کرتا ہے۔ 2. ایک بولر ایک اننگز میں اوورز کی کل تعداد۔
Spider Graph
ویگن وہیل کی طرح، جہاں مختلف رنگ کی لکیریں کھینچی جاتی ہیں جہاں ایک بلے باز نے اپنی اننگز کے دوران گیند کو نشانہ بنایا تھا۔ یہ مکڑی نظر آنے والے گراف میں جمع ہوتا ہے۔ رنز کی ہر رقم، 1's، 2's وغیرہ کو الگ رنگ کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ یہ ظاہر کر سکتا ہے کہ ہر بلے باز کو کون سا اسٹروک (زبانیں) غالب ہے۔ میتھیو ہیڈن کا گراؤنڈ گراف بہت مضبوط ہوگا جس میں وکٹ کے 4 کے سیدھے حصے ہوں گے۔
Spin bowling
گیند بازی کا ایک انداز جس میں ایک اسپن باؤلر ("اسپنر") اپنی انگلیوں یا اپنی کلائی کا استعمال کرتے ہوئے گیند پر اسپن دے کر بلے باز کو دھوکہ دینے کی کوشش کرتا ہے۔ اسپن باؤلنگ سب سے زیادہ مؤثر ہوتی ہے جب گیند نسبتاً آہستہ سفر کر رہی ہو، اور اس لیے زیادہ تر اسپنر 40 اور 55 میل فی گھنٹہ کے درمیان کی رفتار سے بولنگ کرتے ہیں۔
Splice
چمگادڑ کے ہینڈل اور بلیڈ کے درمیان جوڑ؛ بلے کا سب سے کمزور حصہ۔ اگر گیند اسپلائس سے ٹکرا جاتی ہے تو یہ آسان کیچ کے لیے ڈولی اپ ہونے کا امکان ہے۔
Square
1. میدان پر کسی پوزیشن کا، پچ کی لکیر پر کھڑا؛ ٹھیک کے برعکس. 2. گراؤنڈ کے وسط میں وہ جگہ جہاں پچز تیار کی جاتی ہیں۔
Square-cut
ایک کٹ شاٹ، چوکا کھیلا گیا، یعنی بولر کی ڈلیوری پر کھڑا۔
Stance (also batting stance)
ایک بلے باز کی کرنسی جو ایک گیند کا سامنا کرتے وقت اپنا بلے کو پکڑے ہوئے ہے۔
Stand (noun)
شراکت داری کا مترادف۔
Standing up
وکٹ کیپر کی طرف سے اختیار کی گئی پوزیشن، اسٹمپ کے قریب، جب کوئی سست (یا کبھی کبھار، درمیانی رفتار والا) بولر کام کر رہا ہو۔
Start
ایک بلے باز کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ شروعات اس وقت کرتا ہے جب وہ بہت کم رنز پر آؤٹ ہونے سے بچ جاتا ہے۔ آسٹریلیا میں، اس کا مطلب عام طور پر بیس رنز کے اسکور کے لیے سمجھا جاتا ہے۔
Steaming in
بولر کو باؤلنگ کرنے کے لیے تیز رن اپ لینے کے لیے کہا جاتا ہے۔
Sticky dog
ایک خشک وکٹ جس پر بیٹنگ کرنا انتہائی مشکل ہے۔ پچوں کو معمول کے مطابق ڈھانپنے کی وجہ سے حالیہ برسوں میں غیر معمولی اگر موجود نہیں ہے۔ چپچپا وکٹ ایک مشکل گیلی پچ.
Stock bowler
ایک باؤلر جس کا کردار وکٹ لینے کے بجائے سکور کو محدود کرنا ہے۔ عام طور پر رن ریٹ پر بڑی مقدار میں اوورز پھینکنے کو کہا جاتا ہے جبکہ اسٹرائیک باؤلرز سپیل کے درمیان آرام کرتے ہیں یا دوسرے سرے سے وکٹیں لینے کی کوشش کرتے ہیں۔
Stock delivery (also stock ball)
بولر کی معیاری ترسیل؛ وہ ڈیلیوری جو بولر اکثر بولتا ہے۔ بولرز کے پاس عام طور پر ایک اسٹاک ڈیلیوری اور ایک یا زیادہ مختلف ڈیلیوری ہوتی ہے۔
Stodger
ایک بلے باز جو دفاع کرنا اور معمولی شرح سے اسکور کرنا اپنا کام بناتا ہے۔ یہ انداز توہین آمیز تبصروں کا شکار ہے لیکن لچک اور تکنیک کی تعریف بھی کرتا ہے۔
Straight bat
بلے کو جب عمودی طور پر پکڑا جاتا ہے، یا جب عمودی قوس سے جھول جاتا ہے۔
Straight up-and-down
طنزیہ اصطلاح ایک تیز یا درمیانی رفتار کے بولر کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتی ہے جو گیند کو سوئنگ یا سیون نہیں کر سکتا۔
Strangle
آؤٹ ہونے کی شکل جس کے تحت ایک بلے باز، ٹانگ سائیڈ گیند پر بہت باریک نظر ڈالنے کی کوشش میں، ایک اندرونی کنارے حاصل کرتا ہے جسے وکٹ کیپر نے پکڑ لیا۔
Street
ایسی پچ جو بلے بازوں کے لیے آسان اور گیند بازوں کے لیے مشکل ہو۔ کبھی کبھی سڑک، شاہراہ، اور سڑک کے مختلف مترادفات کہلاتے ہیں۔
Strike
بلے باز کی حیثیت، نان اسٹرائیکر کے مقابلے میں۔ اکثر اوور کی آخری گیند پر رنز بنانے کے لیے 'کیپ [دی] اسٹرائیک' رکھیں تاکہ اگلی گیند کا سامنا کرنا پڑے۔ 'شیفرڈ دی اسٹرائیک': کم ہنر مند بلے باز کی حفاظت کے لیے ایسا کرتے رہنا۔
Strike bowler
ایک حملہ آور باؤلر جس کا کردار اسکور کو محدود کرنے کے بجائے وکٹیں لینا ہے۔ عام طور پر ایک تیز گیند باز یا حملہ آور اسپنر جو مختصر اسپیل میں اٹیکنگ فیلڈ سیٹنگ میں بولنگ کرتا ہے۔
Strike rate
1. (بیٹنگ) بلے باز کے بنائے ہوئے رنز کی تعداد کے برابر فیصد جس کا سامنا گیندوں کی تعداد سے تقسیم کیا جاتا ہے۔ 2. (بولنگ) گیند باز کے وکٹ لینے سے پہلے گیندوں کی اوسط تعداد۔
Striker
گیندوں کا سامنا کرنے والا بلے باز۔
Stroke
بلے باز کی طرف سے ایک گیند پر کھیلنے کی کوشش۔
Stump
1. وکٹ بنانے والی تین عمودی پوسٹوں میں سے ایک ("آف اسٹمپ"، "مڈل اسٹمپ" اور "لیگ اسٹمپ")؛ 2. بلے باز کو آؤٹ کرنے کا طریقہ؛ یا 3. ("اسٹمپ") ایک دن کے کھیل کا اختتام۔
Sun Ball
باؤلنگ کا ایک طریقہ جہاں گیند کو جان بوجھ کر بڑی اونچائی اور سست رفتار سے پھینکا جاتا ہے۔ یہ سورج کی کرنوں کا استعمال کرتے ہوئے بلے باز کے بصارت کے میدان میں خلل ڈالنے کے لیے کیا جاتا ہے جو اکثر تباہ کن نتائج کا باعث بنتے ہیں جیسے کہ سر پر دو ٹوک ضربیں لگنا۔
Sundry (also extra)
ایک ایسا رن جو کسی بلے باز سے منسوب نہ ہو، جیسے کہ بائی، وائیڈ یا نو بال۔
Supersub
جولائی 2005 میں متعارف کرائے گئے تجرباتی ون ڈے انٹرنیشنل قوانین کے تحت، بارہویں آدمی ایک متبادل بن گیا، جو کسی بھی کھلاڑی کی جگہ لے سکتا ہے اور متبادل کھلاڑی کی بیٹنگ اور باؤلنگ کی ذمہ داریاں سنبھال سکتا ہے۔ اس طرح متبادل کے طور پر استعمال ہونے والا بارہواں آدمی سپرسب کے نام سے جانا جاتا تھا۔ پہلا سپرسب وکرم سولنکی تھا، جس نے 7 جولائی 2005 کو ہیڈنگلے میں سائمن جونز کی جگہ لی۔ تاہم، جیسا کہ سولنکی نے انگلینڈ کی بولنگ کے بعد جونز کی جگہ لی، اور انگلینڈ نے آسٹریلیا کے ہدف کا تعاقب کرتے ہوئے صرف ایک وکٹ گنوائی، سولنکی کو کھیل میں کوئی کردار ادا کرنے کا موقع نہیں ملا۔ آئی سی سی نے فروری 2006 میں اس تجربے کو منسوخ کر دیا۔
Surrey Cut (also Chinese Cut or French cut or Harrow Drive)
ایک اندرونی کنارے، اکثر ایسی ڈرائیو سے جو سٹمپ سے ٹکرانے سے بہت کم رہ جاتا ہے۔ گیند اکثر ٹھیک ٹانگ کی طرف چلتی ہے۔
Sweep
ایک شاٹ جنرل اسپنرز کو کھیلا جاتا ہے، جہاں ٹانگوں کے پیچھے گیند کو جھاڑو دینے کی کوشش میں بلے کو افقی طور پر اور زمین سے نیچے کھیلا جاتا ہے۔
Sweet spot
بلے کے چہرے پر چھوٹا سا حصہ جو گیند کے لگنے پر کم سے کم کوشش کے لیے زیادہ سے زیادہ طاقت دیتا ہے۔ چمگادڑ کے "درمیانی" یا "گوشت" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ ایک شاٹ جو میٹھی جگہ کے ساتھ مارا جاتا ہے اسے "اچھا وقت" کہا جاتا ہے (وقت دیکھیں)۔
Sweep
ایک شاٹ جنرل اسپنرز کو کھیلا جاتا ہے، جہاں ٹانگوں کے پیچھے گیند کو جھاڑو دینے کی کوشش میں بلے کو افقی طور پر اور زمین سے نیچے کھیلا جاتا ہے۔
Swing
ایک بولنگ اسٹائل جو عام طور پر تیز اور درمیانے رفتار کے باؤلرز استعمال کرتے ہیں۔ فیلڈنگ سائیڈ صرف سیون کے ایک طرف گیند کو پالش کرے گی۔ جیسے جیسے اننگز جاری رہے گی، گیند ایک طرف پہنی جائے گی، لیکن دوسری طرف چمکدار ہو جائے گی۔ جب گیند کو سیون کے ساتھ سیدھا کر کے پھینکا جائے گا تو ہوا چمکدار سائیڈ کے اوپر سے پہنے ہوئے حصے سے زیادہ تیزی سے سفر کرے گی۔ اس سے گیند ہوا میں سوئنگ (وکر) ہوتی ہے۔ روایتی سوئنگ کا مطلب یہ ہوگا کہ گیند چمکدار سائیڈ سے دور ہوا میں گھم جائے۔ (دیکھیں ریورس سوئنگ)۔
Switch hit
ایک بلے باز کے ذریعہ کھیلا جانے والا شاٹ جو بولر کے رن اپ کے دوران اس کے موقف اور اس کی گرفت دونوں کو الٹ دیتا ہے، تاکہ دائیں ہاتھ کا بلے باز آرتھوڈوکس بائیں ہاتھ کے کھلاڑی کے طور پر شاٹ کھیلے۔ اس شاٹ کو انگلینڈ کے بلے باز کیون پیٹرسن نے مقبول بنایا، جس سے قواعد پر اس کے اثرات کے بارے میں کچھ بحث ہوئی، جیسے کہ ایل بی ڈبلیو کے فیصلوں کے لیے جس میں آف اور لیگ اسٹمپ کے درمیان فرق کرنا ضروری ہے۔

T

Tail
لوئر آرڈر سے مراد ٹیموں کی اننگز کے آخری بلے باز ہیں جو عام طور پر ماہر گیند بازوں پر مشتمل ہوتے ہیں اور عام طور پر ایک خرگوش یا اس سے زیادہ ہوتے ہیں۔ لمبی دم کا مطلب ہے کہ ٹیم میں بہت سے ماہر باؤلرز ہوتے ہیں جبکہ چھوٹی دم کا مطلب ہے کہ ٹیم میں زیادہ بلے باز/آل راؤنڈر ہوتے ہیں۔ اگر دم اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہے تو کہا جاتا ہے کہ دم ہل گئی۔
Tail-ender
ایک بلے باز جو بیٹنگ آرڈر کے اختتام تک بیٹنگ کرتا ہے، عام طور پر ایک ماہر باؤلر یا وکٹ کیپر جو نسبتاً کمزور بیٹنگ کی مہارت رکھتا ہے۔ ٹیل اینڈرز میں سے آخری کو بول چال میں "خرگوش" کہا جاتا ہے۔
Tea
پورے دن کے کھیل کے دوران دو وقفوں میں سے دوسرے کو چائے کا وقفہ کہا جاتا ہے، کیونکہ اس کا وقت تقریباً چائے کے وقت ہوتا ہے۔ صرف ایک دوپہر تک چلنے والے میچوں میں، چائے کا وقفہ عام طور پر اننگز کے درمیان لیا جاتا ہے۔
Tea towel explanation
کرکٹ کے قوانین کی ایک مشہور مزاحیہ وضاحت۔
Teesra
ایک آف اسپن باؤلر کے لیے مختلف ڈیلیوری، ثقلین مشتاق کو اس کی تخلیق کا سہرا دیا گیا ہے۔ تیسرا اردو سے آیا ہے جس کا مطلب تیسرا ہے۔ 1. اضافی اچھال والا دوسرا۔ 2. ایک گیند جو آف سٹمپ کے چوڑے حصے سے اندر جاتی ہے اور دائیں ہاتھ سے تیزی سے اضافی اچھال کے ساتھ ہٹ جاتی ہے۔ اس گیند کی اصل تعریف کا حتمی اعلان ہونا باقی ہے۔
Test match
دو سینئر بین الاقوامی ٹیموں کے درمیان کھیلے جانے والے لامحدود اوورز کے ساتھ پانچ دن پر محیط ایک کرکٹ میچ۔ کھیل کی اعلی ترین سطح پر غور کیا جاتا ہے۔
Textbook Shot
ایک شاٹ بلے بازوں کی طرف سے بہترین تکنیک کے ساتھ کھیلا جاتا ہے، جسے کرکٹ شاٹ بھی کہا جاتا ہے۔
Third umpire
ایک آف فیلڈ امپائر، ٹیلی ویژن مانیٹر سے لیس، جس کی مدد دو آن فیلڈ امپائر شک کی صورت میں لے سکتے ہیں۔
Through the gate
"گیٹ کے ذریعے بولڈ": ایک گیند کے ساتھ آؤٹ کیا گیا جو وکٹ سے ٹکرانے سے پہلے بلے اور پیڈ کے درمیان سے گزرتی ہے۔
Throwing
باؤلر کا، ایک غیر قانونی باؤلنگ ایکشن جس میں ڈیلیوری کے دوران بازو سیدھا کیا جاتا ہے۔
Tice
یارکر کا پرانا نام۔
Tickle
وکٹ کیپر کا ایک کنارہ یا پھسل جانا۔ متبادل طور پر ایک نازک شاٹ عام طور پر تیسرے آدمی یا فائن ٹانگ کو کھیلا جاتا ہے۔
Tie
(انتہائی نایاب) نتیجہ جس میں دونوں ٹیموں کے اسکور برابر ہوں اور آخری بیٹنگ کرنے والی ٹیم آل آؤٹ ہو جائے (یا، محدود اوورز کے میچ میں، مختص اوورز کھیلے گئے ہوں)۔ ڈرا کے ساتھ الجھن میں نہ پڑیں، جس میں اسکور برابر نہ ہوں۔
Timed match
ایک ایسا میچ جس کا دورانیہ اوورز کی مقررہ تعداد کے بجائے وقت کی ایک مقررہ مقدار پر مبنی ہو۔ مقررہ اوورز کی کرکٹ میں جیت/ہار یا ٹائی کے علاوہ، وقت پر ہونے والے میچوں میں عام طور پر ممکنہ نتیجے کے طور پر ڈرا ہوتا ہے۔ فرسٹ کلاس کرکٹ وقتی میچوں پر مشتمل ہوتی ہے۔
Timing
گیند کو مارنے کا فن تاکہ یہ بلے کی پیاری جگہ سے ٹکرائے۔ ایک "اچھے وقت پر" شاٹ گیند کو زبردست رفتار فراہم کرتا ہے لیکن آسانی سے دکھائی دیتا ہے۔
Ton (also century)
100 رنز ایک ہی بلے باز نے ایک اننگز میں بنائے۔
Top order
بلے باز بیٹنگ آرڈر میں نمبر 3 اور 4 (اور بعض اوقات 5 پر بھی) بیٹنگ کرتے ہیں۔
Top spin
گیند پر آگے کی گردش، جس کی وجہ سے پچنگ کے فوراً بعد اس کی رفتار بڑھ جاتی ہے۔
Tour
میچوں کا ایک منظم سفر نامہ جس میں ٹیم کے معمول کی بنیاد سے دور سفر کی ضرورت ہوتی ہے۔ خاص طور پر بین الاقوامی کرکٹ میں ایک قوم کی نمائندہ ٹیم کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو دوسری قوم میں میچوں کی سیریز کھیلتی ہے۔
Tourist
کرکٹ ٹیم کا ایک رکن دورہ کر رہا ہے۔
Track
پچ کے لیے ایک اور اصطلاح۔
Trundler
ایک قابل اعتماد، مستحکم میڈیم پیس باؤلر جو خاص طور پر اچھا نہیں ہے، لیکن خاص طور پر برا بھی نہیں ہے۔
Twelfth man
روایتی طور پر، پہلا متبادل کھلاڑی جو فیلڈنگ سائیڈ کا ممبر زخمی ہونے پر فیلڈ کرتا ہے۔ ٹیسٹ میچوں میں، میچ سے پہلے بارہ کھلاڑیوں کو ایک ٹیم میں شامل کیا جاتا ہے، جس میں حتمی طور پر گیارہ تک کی کمی پہلے دن کھیل شروع ہونے سے فوراً پہلے ہوتی ہے۔ اس سے کپتان کو ٹیم کے انتخاب میں کچھ لچک ملتی ہے، جو حالات پر منحصر ہے (مثلاً کسی اسپن باؤلر کو ٹیم میں نامزد کیا جا سکتا ہے، لیکن اگر کپتان کو لگتا ہے کہ پچ اسپن بولنگ کے لیے موزوں نہیں ہے)۔
Twenty20
ایک نئی، تیز رفتار، کرکٹ کی شکل جو بیس اوورز فی اننگز تک محدود ہے، اس کے علاوہ کچھ دوسرے قوانین میں تبدیلیاں، خاص طور پر کھیل کی اپیل کو وسیع کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

U

Umpire
دو (یا تین) قوانین کو نافذ کرنے والوں میں سے ایک اور کھیل کے فیصلہ کن۔
Underarm
بازو کے ساتھ باؤلنگ کا ایکشن جسم کے پیچھے سے نیچے کی طرف جھولنا اور پھر گیند کو کہنی کو موڑے بغیر اپ سوئنگ پر چھوڑنا۔ اس قسم کی بولنگ اب رسمی کرکٹ میں غیر قانونی ہے، لیکن عام طور پر غیر رسمی قسم کی کرکٹ میں کھیلی جاتی ہے۔ اوورآرم سے موازنہ کریں۔
Under-spin (also back-spin)
گیند پر پیچھے کی طرف گھماؤ، جس کی وجہ سے پچنگ کے فوراً بعد اس کی رفتار کم ہو جاتی ہے۔
Unorthodox
1. ایک شاٹ جو قبول شدہ "ٹیکسٹ بک" انداز میں نہیں کھیلا جاتا ہے، اکثر بہتری کی ڈگری کے ساتھ۔ 2. بائیں بازو کا اسپن باؤلر جو اپنی کلائی سے گیند کو گھماتا ہے۔ یہ اسپن کو اسی سمت میں فراہم کرتا ہے جس طرح دائیں ہاتھ سے آف اسپن بولر ہوتا ہے۔ دیکھیں: بایاں بازو غیر روایتی اسپن۔
Unplayable delivery
ایسی گیند جس سے نمٹنا بلے باز کے لیے ناممکن ہے۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ بلے باز اپنی غلطی سے زیادہ بولر کی مہارت سے آؤٹ ہوا تھا۔

V

Vee
1. زمین پر ایک غیر نشان زدہ، ڈھیلے طریقے سے بیان کردہ V کے سائز کا علاقہ جس پر بلے باز سب سے اوپر کھڑا ہوتا ہے۔ "V" کے دونوں اطراف مڈ آف اور مڈ آن ریجنز سے گزرتے ہیں۔ اس خطے میں کھیلے جانے والے زیادہ تر شاٹس سیدھے بلے والے شاٹس ہوتے ہیں، جن میں لائن کے پار کھیلنے سے وابستہ خطرات شامل نہیں ہوتے ہیں۔ 2. ہینڈل کے نچلے سرے اور بلے کے بلیڈ کے درمیان V کی شکل کا جوڑ (اسپلائس بھی دیکھیں)۔
Village or Village cricket
کرکٹ دیکھنے والے عوام کی اکثریت کی طرف سے کھیلی جانے والی کرکٹ کی سطح۔ روایتی طور پر طنزیہ طور پر استعمال کیا جاتا ہے جب کھیل کا معیار (خاص طور پر پیشہ ور افراد سے) بہت کم ہو۔ جیسے "وہ شاٹ/ڈراپ کیچ/باؤلنگ گاؤں تھا"

W

Wag
جب ٹیل اینڈرز ان کی توقع سے زیادہ رنز بناتے ہیں (دم ہلایا جاتا ہے)۔
Wagon wheel
ایک گرافیکل چارٹ جو کرکٹ گراؤنڈ کو چھ سیکٹرز میں تقسیم کرتا ہے (ویگن اسٹائل وہیل کے سپوکس کی طرح نظر آتا ہے) اور دکھاتا ہے کہ ایک بلے باز نے ہر علاقے میں کتنے رنز بنائے ہیں۔
Waft
ایک ڈھیلا غیر مشترکہ شاٹ، عام طور پر اس گیند پر کھیلا جاتا ہے جس کی لمبائی کم ہوتی ہے اور آف اسٹمپ کی چوڑی ہوتی ہے۔ اس پر وہ جھنجھلا گیا اور اسے 'کیپر' کو تھپتھپا دیا۔
Walk
کسی بلے باز کا، پچ سے باہر نکلنا، یہ جانتے ہوئے یا ماننا کہ وہ آؤٹ ہو چکا ہے، بجائے اس کے کہ امپائر اسے آؤٹ کرنے کا انتظار کرے (اس موقع کو ضائع کرنا کہ امپائر آؤٹ ہونے کے بارے میں شک کا فائدہ دے سکتا ہے اگر اسے یقین نہ ہو کہ بلے باز آؤٹ ہے)۔ عام طور پر کھیلوں کا رویہ سمجھا جاتا ہے حالانکہ بین الاقوامی کرکٹ میں تیزی سے نایاب ہوتا ہے۔
Walking wicket
ایک انتہائی غریب بلے باز، خاص طور پر ٹیل اینڈ بلے باز، جو عام طور پر ماہر گیند باز ہوتے ہیں۔ اعداد و شمار کے مطابق، کوئی بھی بلے باز جس کی اوسط 5 سے کم ہے۔
Wicket-keeper
فیلڈنگ سائیڈ کا کھلاڑی جو بیٹنگ اینڈ وکٹ کے فوراً پیچھے کھڑا ہوتا ہے۔ ایک ماہر پوزیشن، جو پورے کھیل میں استعمال ہوتی ہے۔
Wicket-keeper/batsman
ایک وکٹ کیپر جو ایک بہت اچھا بلے باز بھی ہے، بیٹنگ کا آغاز کرنے یا کم از کم ٹاپ آرڈر میں اچھا سکور بنانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
Wicket maiden
ایک میڈن اوور جس میں گیند باز بلے باز کو بھی آؤٹ کرتا ہے۔ ایک ڈبل وکٹ میڈن اگر دو وکٹیں لیں، وغیرہ۔
Wicket-to-wicket
دو وکٹوں کو جوڑنے والی ایک خیالی لکیر، سیدھی، غیر متنوع باؤلنگ کا ایک انداز بھی۔
Wide
ایک ایسی ڈلیوری جو غیر قانونی طور پر وکٹ کے اوپر سے گزرتی ہے، بیٹنگ سائیڈ کے لیے ایک اضافی اسکور کرتی ہے۔ وائیڈ کو ان چھ درست ڈیلیوریوں میں شمار نہیں کیا جاتا جو ہر اوور میں کی جانی چاہیے - ہر وائیڈ کے لیے ایک اضافی گیند پھینکنی چاہیے۔
Wood
ایک باؤلر جو کسی خاص بلے باز کو مستقل طور پر آؤٹ کرتا ہے اس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس کھلاڑی پر "لکڑی" ہے۔
Worm
یا تو مجموعی رنز کا پلاٹ، یا محدود اوورز کی کرکٹ میں اوور نمبر (x-axis) کے خلاف ٹیم (y-axis) کے ذریعے حاصل کردہ ترقی پسند رن ریٹ۔
Wrong foot
جب بولنگ فٹ فرنٹ فٹ ہوتا ہے تو کہا جاتا ہے کہ ڈلیوری کو غلط فٹ سے بولڈ کیا گیا ہے۔ ایسے باؤلر کو کہا جاتا ہے کہ وہ غلط فٹ سے بولنگ کرتا ہے۔
Wrong footed
جب بلے باز ابتدائی طور پر یا تو پیچھے یا آگے کی طرف بڑھتا ہے اور پھر اسے اچانک تبدیل کرنا پڑتا ہے کہ وہ کون سا پاؤں استعمال کرتا ہے (پیچھے یا سامنے)، کہا جاتا ہے کہ وہ غلط پاؤں تھا۔ عام طور پر اسپن بولنگ پر لاگو ہوتا ہے۔
Wrong 'un
گوگلی کا دوسرا نام؛ آسٹریلیا میں سب سے زیادہ عام.

X

Xavier Tras
چونکہ ایکسٹرا کا کریڈٹ کسی بلے باز کو نہیں دیا جاتا ہے، اور کرکٹ میں اسکور کرنے والوں کے ناموں اور ابتدائی ناموں کی مکمل فہرست فراہم کرنے کی ایک طویل روایت ہے، اس لیے ایکسٹرا کل کو بعض اوقات 'X' کے طور پر بھی ظاہر کیا جاتا ہے۔ Tras' یا 'Zavier Tras'۔ اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ 'زیویئر ٹراس' ایک اننگز میں سب سے زیادہ 'اسکورر' بن سکتا ہے۔

Y

(The) Yips
Yips کو کبھی کبھار باؤلرز کے ذریعے اعتماد کی کمی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ایک نفسیاتی حالت جس کے تحت گیند پہنچاتے وقت گیند باز کافی آرام کرنے سے قاصر ہوتا ہے - اکثر ریلیز سے پہلے گیند کو بہت دیر تک پکڑنا، اس عمل میں پرواز، ٹرن اور درستگی کھو دینا۔ بولرز کو پورے سیزن یا اس سے زیادہ کے دوران چند اوورز تک دی یپس کا شکار ہونے کے لیے جانا جاتا ہے۔
Yorker
ایک (عام طور پر تیز) ترسیل جو بلے باز کے بہت قریب ہوتی ہے۔ اس کا ارادہ یہ ہے کہ وہ اپنے بلے کے بالکل نیچے یا اس کی انگلیوں پر، بلاک ہول میں اچھالے۔ ایک بالکل تیز تیز یارکر کو باہر رکھنا تقریباً ناممکن ہے۔ برا یارکر آدھی والی (بہت مختصر) یا مکمل ٹاس (بہت بھرا) میں بدل سکتا ہے۔

Z

Zooter
ایک ٹانگ بریک باؤلر کے ذریعے پھینکے گئے فلیپر کی تبدیلی۔ عام طور پر 'زوٹ' زمین کے ساتھ زیادہ اچھال کے بغیر۔ اس گیند کو اکثر مخالف فریقوں میں الجھن پیدا کرنے کے لیے شین وارن کی بنائی ہوئی ایک افسانہ سمجھا جاتا ہے۔